"here to make sure" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا للتأكد من
• هنا لأتأكد ان
• هنا لتتأكد من
• هنا لنتأكد من
• هنا ليتأكد من عدم
• إلى هنا لأتأكد من
• إلى هنا لأحرص على
• هنا لأتأكّد
• هنا للحرص
• هنا ليتأكدوا

You may be dying, but I am here to make sure it's not fatal.
لعلك تحتضر لكنني هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك

So she asked me to come here to make sure you're alright.
لذلك طلبت مني أن تأتي إلى هنا للتأكد من أنك على ما يرام.

But I'm here to make sure that doesn't happen.
ولكن أنا هنا للتأكد من أن لا يحدث.

I'm here to make sure your dinner party kicks Howard's dinner party's ass.
أنا هنا لأتأكد ان حفلة عشائك ستهزم حفلة عشاء هاورد شر هزيمة

As for you, Brother-in-law, you must be here to make sure my Do Hyun has been completely cut off.
اخى فى القانون لابد انك هنا لتتأكد من ان دو هيون قد تم التخلص منه بصوره نهائيه

We're here to make sure you get exactly what you want this year.
نحن هنا لنتأكد من أنك تحصلين على ماتريديه هذه السنة

Lawyer, and I'm sure he's here to make sure there's no problem.
محاميها , وأنا متأكدة أنه هنا ليتأكد من عدم وجود مشاكل

I just came back here to make sure you got back safe, and to tuck you in.
جئت إلى هنا لأتأكد من عودتك سالمة ولأضعكِ في الفراش

And I am here to make sure this trip is fun because don't tell me the original Grand Tour wasn't fun.
وأنا هنا للتأكد من هذه الرحلة هو متعة لأنه لا تقولوا لي كانت جولة الكبرى الأصلية يست متعة.

Luckily, I am here to make sure you follow her orders.
لحسن الحظ، وأنا هنا للتأكد من اتباع أوامر لها.

Maybe he came down here to make sure Tanya and her crew wouldn't talk about what they found.
ربما جاء هنا للتأكد من تانيا وطاقمها لن نتحدث عنه ما وجدوه.

He's here to make sure you don't shoot me while that happens.
وهو هنا للتأكد من أنك لا تطلق النار لي حين يحدث ذلك.

I'm here to make sure you don't violate the terms of your probation.
أنا هنا للتأكد من أنّك لن تقومي بانتهاك شروط إقامتكِ الجبرية

You're here to make sure that no more girls get killed.
جئت هنا للتأكد من أنه لا يوجد مزيد من الفتيات سيتعرضن للقتل

And our first responders are here to make sure that there are more of the former than the latter.
وأول المستجيبين لدينا هنا للتأكد من أن هناك أكثر من السابق من هذا الأخير.

They're here to make sure you don't shoot the place up.
انهم هنا للتأكد من كنت لا تطلق النار على المكان حتى.

I'm here to make sure things go smoothly.
انا هنا لأتأكد ان الامور تسير بسهولة

You're here to make sure that don't happen, right?
أنت هنا لتتأكد من عدم حدوث هذا، صحيح؟ أعني، هذا عملك.

Dazzle, and baby mama, and we're here to make sure you leave this girl alone.
ونحن هنا لنتأكد من أنكم ستدعون تلك الفتاة وشأنها.

He must have stolen it himself, then he came back here to make sure there were no loose ends.
كان لابد وان يسرقه بنفسه لذلك رجع هنا ليتأكد من عدم وجود ثغرات

I came here to make sure it would not happen again, but we have to work together.
لقد جئت إلى هنا لأتأكد من ألا يحدث ذلك ثانية و لكن علينا أن نعمل معاً

I came here to make sure he was never born.
لقد أتيتُ إلى هنا لأحرص على ألّا يولد

My father sent me here to make sure you honor it... one way or another.
لقد أقسمت بالولاء، وأرسلني أبي إلى هنا لأتأكّد أن تشرّفي قسمك. بطريقة أو بأخرى.

And I'm here to make sure you never get yours.
وأنا هنا للحرص على عدم نيلك نهايتك السعيدة أبداً

They're all here to make sure I deliver.
انهم جميعا هنا ليتأكدوا من قيامي بعملية التسليم