"here until" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا حتى
• هنا إلى
• هُنا حتى
• هنا حتي
• هنا حتّى
• المكان حتى
• هنا قبل
• هنا الى
• هنا لحين
• هنا ريثما
• هنا إلا
• هذا المكان قبل
• هنا حت
• هُنا حتّى
• مكاني حتى

We'll be here until we're done. Then we go home.
سنبقى هنا حتى ننهي مهمتنا ، ثم نعود للديار

Feel free to hang out here until your rooms are ready.
لا تتردد في شنق هنا حتى الغرف الخاصة بك جاهزة.

Now that she's here, she's here until she passes them.
الان بما انها هنا , ستبقى هنا حتى تخرجهم.

here until 3:00 A.M., serving cocktails to a bunch of drunk tourists.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

No, my flight from Geneva is booked so I'm here until tomorrow.
كلا, رحلتي من الجنيف حجزت لذا سأبقى هنا حتى يوم غد

Now, we're stuck here until help comes, he leaves.
الآن، نحن عالقون هنا حتى تأتي المساعدة، يغادر.

Nevertheless, she's here until her trial in the new protective isolation unit.
و هي هنا حتى يحين موعد محاكمتها في وحدة العزل الجديدة

You actually expect us to sit around here until dawn?
كنت فعلا نتوقع منا أن نجلس هنا حتى الفجر؟

You guys stay here until we're inside, all right?
أنت رجال يَبْقونَ هنا حتى نحن داخل، بخير؟

Alright, I'll get out of here until book club starts.
حَسَناً، أنا سَأَخْرجُ من هنا حتى يبْدأْ نادي الكتاب

I'm sorry, so you're telling me that we're stuck here until the morning, until Dr. Allen comes?
آسفة ، هل تعنين أننا سنظل عالقين هنا حتى الصباح ؟ حتى يأتي دكتور ألين؟

No, sir, I'll be here until the Vice President fires me again.
لا يا سيدي، سأبقى هنا حتى يفصلني نائب الرئيس مرة أخرى

"I'm keeping these competitors in here until late spring!"
أنا سوف أحتفظ بهؤلاء المتنافسون هنا حتى الربيع

Okay, I think we should wait here until the traffic thins out.
حسناً، أعتقد أننا يجب أن ننتظر هنا حتى تخفف حركة المرور

You can stay here until you get your passport, ok?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

So we're trapped in here until you can get this thing fixed?
لذلك , نحن محصورون هنا حتى تتمكن من تصليح هذا الشيء؟

No, I'm staying here until we sort this out, okay?
لا ,سأبقى هنا إلى أن نحل هذا الأمر ,حسنا؟

We have to stay here until the lockdown is lifted.
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين

You'll hide here until you're strong enough to move.
ستختبيء هنا حتي تكون قويا بما يكفي لتتحرك

You can stay here until you find another job or living arrangements.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

You're not leaving here until you tell me how you got this.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

We were all under the impression you wouldn't be here until 0900.
كنا نعتقد جميعاً أنك لن تصل إلى هنا قبل الساعة 0900

You'll stay here until nightfall then, we'll take you out of Paris under cover of darkness.
عليك البقاء هنا الى حلول الظلام بعد ذلك، فإننا سنخرجك من باريس تحت جنح الظلام.

Listen, Rae, we're just gonna sit here until you feel comfortable, okay?
أنصتي - راي سوف نقوم بالجلوس هنا لحين شعوركِ بالراحة ..

And you're hiding out here until things cool down because you know it.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.

I don't wanna leave here until I know I'm safe.
لا أريد الخروج من هنا إلا عندما أعرف أني سأكون في أمان خلال الأيام القادمة

No one leaves here until I'm finished interviewing them.
لن يغادرَ أحدُ هذا المكان قبل أن أنتهي من مقابلته

We'll just have to wait here until then.
سيجب علينا البقاء هنا حت ذلك الوقت

You probably want to wait here until we can clear a path for you.
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق

I want a snow boat that can sail across ice and certain lakes, and I'm gonna stand here until you give me a snow boat that can sail across ice and certain lakes!
أريد قارب الثلج الذي يمكنه ان يبحر عبر الجليد والبحيرات ولن اتحرك من مكاني حتى تعطيني قارب الثلج هذا