"here you are" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا أنت
• تفضل
• ها أنت
• أنت هنا
• تفضلي
• ها انت
• ها أنتِ ذا
• تفضّل
• أنتِ هنا
• ها أنتَ ذا
• تفضّلي
• هنا كنت
• ها أنتم
• انت هنا
• تفضلى

Here you are, depositing slug pellets all over the Earth.
هنا أنت هنا، تودع الرصاصات في جميع أنحاء الأرض

Here you are neither weird nor the best mathematician, I'm afraid.
هنا أنت لا غريب ولا أفضل عالم رياضيات، وأنا خائف.

Yet Here you are, putting your gold-digger wife over your firstborn son.
، فوق ذلك ها انت تفضل زوجتك الاستغلاليه على ابنك البكر

Here you are. a thorough autopsy was not conducted.
تفضل بالنظر إلى وقت الوفاة والإحتمالية المتدنية لكونها جريمة، لم يتم إجراء تشريح دقيق

And now Here you are, doing the same stupid shit I did.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

Yeah, it's just one of those days. Here you are. Oh, no, no.
فقط أريد واحدة من ذلكَ؛ تفضلي ؛ كلا ؛كلا؛كلا ؛أنا بخير.

Here you are, sir. One proactive digestive enzyme shake.
هنا أنت ذا، سيدي مخضوض استباقي لانزيمات الهضم

Your boss isn't here, you are, and your woman and your baby are.
رئيسك ليس هنا , أنت فقط هنا وزوجتك وطفلك ايضا ً

Sir, we are not the focus here. You are.
سيدي، نحن لسنا المشتبه بهم هنا أنت الذي هنا

I'm gonna work a double shift tonight... Here you are, cakes.
كما أني سأعمل لنوبتين الليلة، تفضل فطائرك

Here you are, sir.
لكن أنا متأكدة أنك كنت تعلم هذا تفضل يا سيدي

Here you are, my good man. And while you're at it, throw in one of those polio shots.
تفضل ، ويمكنك إضافة تطعيم شلل الأطفال أيضاً

And Here you are, stupid mullet, stupid face and all of that.
و ها أنت هنا مع الشعر ذيل، وجه غبي وكل شيء

And now Here you are, and you didn't hulk out, so...
و الآن ها أنت ذا ولم تشعر نوبة غضب, لذا..

And yet, Here you are, stuck in a dark basement with me.
و الآن , أنت هنا مُحتجز في قبو مظلم , معي

Thought you needed the sleep. Here you are, sit down and I'll make you a tea.
لقد إعتقدتُ بأنكِ إحتجتِ للنوم,تفضلي إجلسيّ وسأعدّ لكِ قدحًا من الشاي.

You were with girls there. Here, you are.. just come back home.
.لقد كنت مع الفتيات هناك ها انت ذا تعال الى منزلك

Yet Here you are, still alive. Trust me on this.
ومع هذا ها أنتِ ذا ، مازلتِ حية ثِقي بي في هذا

Here you are then, dear.
تفضّل يا عزيزي.

You're not allowed to buy company in here, yet Here you are.
وليس مسموح لكِ أن تحظي بصحبة هنا ولكن ها أنتِ هنا.

But Here you are, shrugging off your own.
ولكنْ ها أنتَ ذا تديرُ ظهركًَـ لمسؤليّاتُكـ

Well, hello. Here you are, as promised.
أهلاً، تفضّلي كما وعدت.

You know, they say war changes a man, and Here you are stealing women's clothes.
أنت تعرف، يقولون التغييرات حرب رجل، و هنا كنت سرقة ملابس النساء.

Yet Here you are, and I sense that the mood is changing.
ولكن ها أنتم هنا، وإنني أشعر بأن المزاج يتغير.

And Here you are. Here you are, you know?
و ها انت ذا انت هنا, كما تعلم؟

Here you are, ma'am. This will take you to St. Louis.
تفضلى يا سيدتى "هذة تذكرتك إلى "سانـت لويـس