"heretical" - Traduction Anglais en Arabe

• الهرطقة

Therefore, all countries have been firm in banning such heretical cults.
لذلك، اتخذت جميع البلدان موقفا حازما لحظر طوائف الهرطقة هذه.

The Order of the Seraphim carry and protect dangerous and heretical gospels.
طلب الساروفيرم حمل وحماية خطر إنجيل الهرطقة

In fact, it looks like he might've been sent to the New World because certain of his ideas were considered heretical.
فى الحقيقة قد يكون سبب ارساله للعالم الجديد لأن افكاره اعتبرت نوعاً من الهرطقة

As well as letters from Darvulia, the witch, heretical books,
بالاضافة الى رسائل من الساحرة دراوفيلا وكتب الهرطقة

I would not be so irreligious as to make the heretical claim that southern Africa today stands triumphant at the gates of Heaven, but I am certain that the Assembly shares the celebratory euphoria we feel over the total liberation of our region.
ولن أبلغ من عدم التدين حد الهرطقة فأزعم بأن جنوب افريقيا تقف اليوم ظافرة على أبواب الجنة، إلا أنني متيقن من أن الجمعية العامة تشاركنا فيما نشعر به من بهجة في الاحتفال بالتحرر الكامل في منطقتنا.

" Freedom House, of its own will, has chosen to rub shoulders with heretical cults.
" لقد اختارت دار الحرية، بمحض إرادتها، أن تقف في صفوف الطوائف التي تدعو إلى الهرطقة.

The entrance to the Haereticum, the library of forbidden and heretical texts.
"المدخل إلى "الهرتكم مكتبة نصوص الهرطقة والنصوص الممنوعة

Newton's deepest obsession would only be revealed 200 years after his death, an occult world of heretical religion and alchemy.
"لم يظهر أكثر هوس "نيوتن إلا بعد موته بمئتي عام عالم غامض من الهرطقة والكيمياء

During the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, it recruited a number of members of heretical cults, and abused its consultative status with the Council in allowing them to speak on its behalf at the plenary and organize various activities on behalf of heretical cults.
فخلال الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، جندت عددا من أعضاء طوائف الهرطقة، وأساءت استخدام مركزها الاستشاري لدى المجلس بأن أتاحت لهم فرصة التكلم باسمها في الجلسة العامة وتنظيم أنشطة مختلفة باسم طوائف الهرطقة.

On the theoretical level, Falun Gong advocates doomsday and other extreme heretical ideas to create an atmosphere of terror; on the practical level, it legally amasses wealth and uses propaganda, founder worship and other fallacies to control the minds of Falun Gong practitioners.
وعلى المستوى النظري، تدعو الفالون غونغ إلى يوم الحشر وغير ذلك من أفكار الهرطقة المتطرفة من أجل خلق مناخ من الرعب؛ وأما على الصعيد العملي فإنها، تجمع ثروة بصورة قانونية وتستخدم الدعاية، وعبادة مؤسسها، وغير ذلك من الأكاذيب للسيطرة على عقول ممارسي تلك العقيدة.

This heretical cult has been selling its own version of Doomsday, and talking such nonsense as `one should not take any medicine when he suffers from any illness or disease'.
وما برحت طائفة الهرطقة هذه تدعو إلى صيغتها الخاصة بها لخراب العالم، وتتكلم كلاما لا معنى له من قبيل " ينبغي للمرء ألا يتداوى عندما يعاني من أي علة أو مرض " .