"ملحد" - Traduction Arabe en Anglais

• an atheist
• godless
• agnostic
• pagan

And since he's an atheist, we can be sure there isn't any believer-bias in his description.
و بما أنه ملحد نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية في وصفه

I'm an atheist, but it's hard not to be unsettled by these images.
أنا ملحد ولكن من الصعب أن لا تضطرب أمام هذه الصور.

Not about your classes, or why General MacArthur is insubordinate, or why you're an atheist.
لا حول الفصول الدراسية، أو لماذا الجنرال ماك آرثر هو عاص، أو لماذا انت ملحد.

Now I feel like a bully because it's so godless.
‫أشهر بأنني متنمرة أنّ هذا ملحد تماماً. ‬

And once you start to question the traditional images, caricatures of God... people feel you are an agnostic or an atheist... or a subverter of the social order.
و عندما تبدأ تسأل عن تلك الصور التقليدية الكاريكاتيرية لله الناس يشعرون بأنك منكِر أو ملحد أو مخرّب للنظام الاجتماعي

I don't object because I'm Jewish, I object I'm an atheist.
أنا لا نعترض لأنني يهودي، أعترض أنا ملحد.

You're an atheist, and the one guy you don't believe in is getting to bang the woman of your dreams.
انت ملحد والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به سوف يقوم بمضاجعة إمرأة احلامك

And don't tell my parents that you're divorced, or that you're an atheist or that you're in between jobs.
‫ولا تخبر والديّ أنك مطلق ‫أو أنك ملحد أو أنك تسعى لوظيفة

Or passing yourself off as a religious Jew when you're an atheist, like, an actual atheist.
أو المرور بنفسك كيهودي متدين عندما تكون ملحد, كملحد حقاً.

I've read many of your pieces. You're not religious. You're an atheist, right?
قرأت الكثير من مقالاتك أنت لست بمؤمن بالأديان أنت ملحد أليس كذلك؟

Obviously, uh, an atheist and uh, a pinto, and a time general to disturb our society.
من الواضح، إنه ملحد ومرة شاع لإزعاج مجتمعنا

Oh, good, an atheist, too. Sure, why not?
اوه جيد، ملحد أيضاً طبعاً، لمِ لا؟

This man's an atheist.
هذا الرجل ملحد *الملحد: هو الذي لايؤمن بالإله ولا بأي ديانة*

You're an atheist, how can God appear before you?
انت ملحد ، هل تريد أن يظهر الإله لك ؟

You're an atheist. Only on Christmas and Easter.
أنت ملحد - فقط في عيد الميلاد ويوم الفصح -

Last week, I was a godless lowlife on the run, and now I was the moral leader of an entire community.
الاسبوع الماضي كنت ملحد عديم القيمة هارب والآن انا قائد ديني لمجتمع بأكمله

I say that if this law is not upheld, this boy will become one of a generation shorn of its faith by the teachings of godless science.
إننى اقول أنه إذا لم يتم تأييد هذا القانون سيكون هذا الفتى واحد من جيل محروم من عقيدته بسبب تعاليم علم ملحد

Know then that the great hall of Baskervilles... was once held by Sir Hugo of that name... a wild, profane, and godless man.
"تعرف على القاعة الكبرى ل " باسكرفيلز التى أقيمت يوم ما بواسطة سير " هوجو " ، هذا الإسم لرجل برى ، مدنس و ملحد

As an agnostic, I'm gonna bring my winning smile.
بصفتي ملحد سأحضر ابتسامتي المربحه

He was a pagan, a heretic, wasn't he?
لهذا السبب قتل خالك لقد كان ملحد و وثني، أليس كذلك؟