"hernia" - Traduction Anglais en Arabe

• الفتق
• فتق
• الفتاق
• فتاق
• بفتق
• بالفتق
• الفتوق
• بالفتاق
• وفتق
• للفتق

I'm pretty sure it's a hernia. Can you check again?
أنا متأكد أنه مرض الفتق أيمكنك التأكد مرة أخرى؟

I'm worried that your hernia is strangulated, which means that it's cutting off blood supply to your intestines, and you could go septic.
,انا اشعر بالقلق ان يكون هذا الفتق مختنق هذا يعنى انه يقطع الامداد الدموى الواصل الى امعائك,مما قد يؤدى الى تعفنها

I only got this job so I can afford hernia surgery.
أعمل هنا فقط حتى أتمكن من تسديد تكاليف جراحة فتق.

Yeah, I thought you had a ventral hernia repair.
نعم، اعتقدت كان لديك عملية إصلاح فتق بطني

Your favorite psychic appears to have a hernia.
عالمك الروحانى المفضل يبدوا انه يعانى من الفتاق

In those shorts, I can actually see a hernia happening.
بتلك السراويل القصيرة، يُمكنني رؤية فتاق سيحصل.

A post-mortem examination, ordered by a magistrate, indicated that he had died due to strain on a hernia.
وأشار فحص تشريحي أمر به أحد القضاة إلى أنه مات نتيجة لتوتر شديد في الفتق.

I will now carry out a three-layer hernia repair of my own design.
سأقوم الآن بطريقة إصلاح الفتق على ثلاث طبقات على طريقتي

I'm guessing that work is what gave you the hernia in the first place.
أعتقد أنّ العمل هو الذي سبب لك الفتق في المقام الآول

I'm eager to read your hernia paper and put that discovery into practice.
أنا حريص على قراءة ورقة اسلوب علاج الفتق الخاصة بك و وضع ذلك الاكتشاف محل التنفيذ

Over the years, I've developed my own technique for a hernia repair.
على مدى السنوات، لقد طورت تقنيتي الخاصة لعملية إصلاح الفتق.

Help me, doctor, I have a strangulated hernia.
ساعدني أيها الطبيب، لديك اختناق في الفتق

I scrubbed in on a four-hour paraesophageal hernia last night.
قضيت أربع ساعات على فتق مجاوِر للمرِيء ليلة أمس

It further replied that he was not suffering from Hodgkin's disease, and that his only complaint was a discal hernia.
وأضافت أنه لا يعاني من داء هُدجكن وأنه لا يشكو إلا من فتق قرصي.

So far, a total number of 16 successful surgical operations for hernia have been carried out and 32 cases of dental care attended in government hospitals in Lungi and Freetown.
وأجريت حتى الآن 16 عملية فتق بنجاح وحصلت 32 حالة على رعاية للأسنان في مستشفيات الحكومة في لونغي وفريتاون.

His brother was said to have seen torture marks on his body and to have denied that he had been suffering from a hernia.
وقال أخوه إنه رأى علامات تعذيب على جسمه ونفى أن أخاه كان يشكو من فتق.

Well, he suffered a gastric hernia, so he's still critical.
لقد عانى من فتق في المعدة لذا حالته لا تزال حرجة

We're gonna try and push the hernia back in.
سوف نحاول ان ندفع الفتاق الى الداخل مره اخرى

Oh, and if his school nurse is at all attractive, you can expect the occasional hernia.
و إذا كانت ممرضة مدرسته جذابة , يمكنكِ أن تتوقعي فتاق

Dr. Son was in extremely poor health and was suffering a hernia.
وكانت صحته سيئة للغاية، وكان مصاباً بفتق.

let's just pretend that the patient never even had a hernia, then you wouldn't have to do anything.
دعينا ندعي فقط أن المريضة لم تصب بالفتق أبدا، عندها لن يكون عليك القيام بأي شيء.

Downstairs, which will be the site for our new hernia clinic.
حيث سيكون موقع عيادتنا الجديدة لعلاج الفتوق.

That would be Sal. He's got a hernia.
نعم، هذا لسال إنه مصاب بالفتاق

Outside of getting robbed four times, sick on the pickles three times and a double hernia, it was the single greatest job I ever had.
خارج من الحصول على سرقة أربع مرات، المرضى على المخللات ثلاثة مرات وفتق مزدوج، كان واحدة أكبر وظيفة في أي وقت مضى.

Oh! Oh, god, this can't be good for my hernia.
يا الهي لا يمكن ان يكون هذا جيدا للفتق