"فتق" - Traduction Arabe en Anglais

• hernia
• herniation
• herniating
• herniated

I only got this job so I can afford hernia surgery.
أعمل هنا فقط حتى أتمكن من تسديد تكاليف جراحة فتق.

Yeah, I thought you had a ventral hernia repair.
نعم، اعتقدت كان لديك عملية إصلاح فتق بطني

I scrubbed in on a four-hour paraesophageal hernia last night.
قضيت أربع ساعات على فتق مجاوِر للمرِيء ليلة أمس

It further replied that he was not suffering from Hodgkin's disease, and that his only complaint was a discal hernia.
وأضافت أنه لا يعاني من داء هُدجكن وأنه لا يشكو إلا من فتق قرصي.

Your, uh, M.R.I. shows no disc herniation and no nerve impingement.
صورتك المقطعية تظهر وجود فتق في القرص و لم تصتطدم الأعصاب بها

So far, a total number of 16 successful surgical operations for hernia have been carried out and 32 cases of dental care attended in government hospitals in Lungi and Freetown.
وأجريت حتى الآن 16 عملية فتق بنجاح وحصلت 32 حالة على رعاية للأسنان في مستشفيات الحكومة في لونغي وفريتاون.

His brother was said to have seen torture marks on his body and to have denied that he had been suffering from a hernia.
وقال أخوه إنه رأى علامات تعذيب على جسمه ونفى أن أخاه كان يشكو من فتق.

Well, he suffered a gastric hernia, so he's still critical.
لقد عانى من فتق في المعدة لذا حالته لا تزال حرجة

But once you get used to it, you'll never believe you did a hernia repair any other way.
لكنحالماتعتادعليه، لن تصدق أنك قمت بإصلاح فتق بأية طريقة أخرى.

The only miracle is that I didn't get a hernia scrubbing the stains out of my floor mats.
المعجزة الوحيدة هي انني لم احصل على مرض فتق تنظيف البقع من على ارضي

It's a hernia, I just push it back in.
إنه فتق , أنا فقط أدفعه إلى الداخل

Guy went to pick it up, separated both shoulders and got a hernia.
الرجل هو لاستلامه، فإنه يزيح الكتفين، ويستغرق فتق.

It's not appendicitis, it's a minor hernia.
ليس التهاب الزائدة الدودية، أنهُ فتق طفيف.

No intestines in the way? No diaphragmatic hernia?
لاتوجدامعاءكعائق, لا فتق في الحجاب الحاجز؟

I have a newborn with a diaphragmatic hernia being airlifted in.
عندي مولود عنده فتق في الحجاب الحاجز في التفس البطني,سينقل جوا

I don't think that's possible. I may be getting a hernia.
لا اعتقد ان ذلك ممكنا اعتقد انّه سيأتيني فتق

I think a hiatal hernia's causing your symptoms.
أعتقد أن فتق الحجاب الحاجز تسبب في العوارض.

She's got a hernia, hydrocephalus, spina bifida.
لديها فتق, وإستسقاء دماغي, وسنسنة مشقوقة

I think that maybe that guy is sick with something-- perhaps, a hernia, or mumps.
اعتقد أن ذلك الرجل مصاب بمرضٍ ما فتق أو نكاف ربما

Tissue intact, no herniation.
الأنسجة بخير .. لا يوجد فتق

- He's herniating in his brain... - I know what "posturing" means!
يحدث له فتق في المخ- أعلم ما هو معنى ينفتق

It looks like he also suffered a herniated cervical disc.
حسناً، يبدو انه كان يعاني ايضاً من فتق بديسك العنق