"cleft" - Traduction Anglais en Arabe

• شق
• المشقوقة
• مشقوق
• المشقوق
• الأرنبية
• شقاً

Put your pants on. Hey. I just closed a midline facial cleft.
إرتدي بنطالكِ. قمت للتو بإغلاق شق وجهي مركزي.

Says right here she had surgery to repair a cleft palate at age two.
مكتوب هنا أنها خضعت لعملية إصلاح شق الحنك عندما كانت في الثانية من العمر

OK, so it is just the cleft lip, and if you look at that, the muscles just need bringing together.
حسناً، إنها الشفة المشقوقة فقط، وإذا نظرت هنا.. يجب جمع العضلتين مع بعضهما.

So, she's got a cleft palate that goes all the way through right to the back.
لديها حنك مشقوق يمتد إلى الخلف.

Remember in med school, they used to say plastic surgery was for cleft palates and burn victims.
أتذكر في كلية الطب, كانوا يقولـــون جراحة تجــميلية تُجرى لترميم الحنك المشقوق وضحايا الحروق

It's starving children with cleft palates, Britta.
حسناً إنهم أطفال مجاعة مصابين بالشفة الأرنبية

Take a look right here. I found a cleft fracture of the styloid process.
وجدت شقاً كسرياً بالعظم الصدغي

A lot of the times a peach will have a subtle cleft in it...
بالكثير من الأوقات فإن للخوخ شق غير ظاهر فيه

A strip of raw calf's liver was found lodged inside the cleft of victim's throat.
وجدت شريحة من كبد عجل نيئة مغروزة في شق في حنجرة الضحية

the very pin of his heart cleft with the blind bow-boy's buttshaft.
هذه الوخزة فى شق قلبه التى وخزت برمح أعمى

Her pussy was a neat, discreet little cleft... but as soon as the animal within... was roused by my caresses, it would stir... draw aside the silken curtain covering its lair... and become a carnivorous flower... a baby's mouth... greedily sucking my finger.
كان فرجها جميلا و ذو شق صغير أنيق و لكن ما إن يستيقظ الحيوان بداخله من مداعباتي و يثور

A cleft... in the rock of the world that I could hide in.
شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه

It's the terrible beauty of a cleft stick.
. إنه الجمال الرهيب للعصا المشقوقة

I did cleft palates, too.
لقد قمت بعمليات الشفة المشقوقة

But no one mentions the cleft palates.
ولكن لا أحد يذكر عمليات الشفة المشقوقة

The one that was born with a cleft palate.
أحدهم ولد مع حنك مشقوق

With the cleft palate.
لديه حلق مشقوق.

Kids with cleft palates.
أطفال مع حنك مشقوق

That little boy, the village boy with the cleft palate.
ذلك الصبي الصغير ، فتى القرية مع سطح الفم العلوي المشقوق

A cleft palate is merely the mark God leaves when he kisses a person before they're born.
الحنك المشقوق انهـا مجرد العلامه التي يتركها الله عندما يقبل شخصاً

Kids with cleft palates should have extra food, not less.
الأطفال بالشفاه الأرنبية يجب أن يحصلوا على طعام أكثر و ليس أقل

Oh, there's a benefit show at the Forefront Theatre in Riverside for starving children with cleft palates.
"هناك حفل خيري بمسرح "فورفرنت للأطفال المجاعة و المصابين بالشفة الأرنبية

There appears to be a V-shaped cleft.
-يبدو أنّ هناك شقاً على شكل حرف "في ".