"high representative for" - Traduction Anglais en Arabe

• الممثل السامي
• والممثل السامي
• للممثل السامي
• الممثلة السامية
• ممثلا ساميا
• بالممثل السامي
• الممثل الأعلى
• السامي لشؤون
• ممثل سام
• ساميا لشؤون

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
وقدّم الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، إحاطة إلى المجلس.

We also thank Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
كما نشكر السفير سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

The United Nations disarmament machinery was represented at the highest possible level by Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
وآلية نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة مُثلت على أعلى مستوى ممكن بالسفير سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

I should also like to express appreciation to Ambassador Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for his introductory statement.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لسعادة السفير سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، على بيانه الافتتاحي.

I should also like to commend the efforts of Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs.
أود كذلك أن أثني على جهود السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح.

The High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council.
وقدم الممثل السامي المعني بالبوسنة والهرسك، فالنتين إنزكو، إحاطة إلى المجلس.

The Group is also grateful to Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, for the support received from him.
ويعرب الفريق أيضاً عن امتنانه للسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، على الدعم الذي تلقاه منه.

I also want to express best wishes to Mr. Sergio Duarte, the High Representative for Disarmament Affairs.
كما أود أن أعرب عن أطيب التمنيات للسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

NAM welcomes the remarks by the High Representative for Disarmament Affairs.
وترحب حركة عدم الانحياز بملاحظات الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

Appendix Report of the High Representative for Implementation of
تقرير مقدم الى اﻷمين العام من الممثل السامي

Statement by the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
بيان يدلي به الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية الصغيرة

Statement by the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
بيان يدلي به الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

In this context the European Union welcomes the recent appointment of Ambassador Sergio de Queiroz Duarte as High Representative for Disarmament Affairs.
وفي هذا السياق يرحب الاتحاد الأوروبي بتعيين السفير سيرجيو دي كيروز دوارتي مؤخرا في منصب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

The High Representative for Disarmament Affairs made a statement.
وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

I also wish to express my appreciation to Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, and Mr. Shaaban Muhammad Shaaban, Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management, for their support.
أود أيضا أن أعرب عن تقديري للسيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، والسيد شعبان محمد شعبان، وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، على دعمهما.

OHRLLS Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

The Council heard a briefing by the High Representative for Disarmament Affairs, Sergio Duarte.
واستمع المجلس إلى إحاطة مقدمة من الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، سرجيو دوارتي.

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

The Director-General of the United Nations Office at Geneva and the High Representative for Disarmament Affairs opened the seminar.
وقد افتتح هذه الحلقة الدراسية المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والممثل السامي لشؤون نزع السلاح.

I also express my most sincere appreciation to the High Representative for Disarmament Affairs, Ambassador Sergio Duarte.
كما أود ن أعرب عن خالص تقديري للممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السفير سيرجيو دوارتي.

Furthermore, the Group is grateful to the High Representative for Disarmament Affairs, Angela Kane, for the support received from her.
ويعرب الفريق كذلك عن امتنانه لأنجيلا كين، الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح، على ما قدمته من دعم للفريق.

In addition, my delegation would like to congratulate His Excellency Mr. Sergio Duarte on his appointment as High Representative for Disarmament Affairs.
وبالإضافة إلى ذلك، يود وفد بلادي أن يتقدم بالتهنئة لسعادة السيد سيرجيو دوارتي على تعيينه ممثلا ساميا لشؤون نزع السلاح.

I also welcome the High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte.
وأود أن أرحِّب أيضاً بالممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح، السيد سيرجيو دوارتي.

ROME – The appointment of Federica Mogherini, Italy’s foreign minister, as the European Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy has exposed two fictions. One is that EU member states care about a common foreign policy; the other is that Italy has a strong and credible government.
روما ــ كَشَف تعيين فيدريكا موجيريني وزيرة خارجية إيطاليا في منصب الممثل الأعلى للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية في الاتحاد الأوروبي عن وهمين. الأول هو أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي راغبة في إنشاء سياسة خارجية مشتركة؛ والثاني أن إيطاليا لديها حكومة قوية وذات مصداقية.

We also welcome the initiative of Secretary-General Ban Ki-moon to designate a High Representative for the Alliance of Civilizations.
ونرحب كذلك بمبادرة الأمين العام بان كي مون لتعيين ممثل سام لتحالف الحضارات.