"high-level dialogue of" - Traduction Anglais en Arabe

• الحوار الرفيع المستوى
• حوار
• للحوار الرفيع المستوى
• والحوار الرفيع المستوى

high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية

63/564. high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development 146
63/564 - الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية 202

63/564. high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
63/564 - الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية

high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

The report and recommendations of the Commission are key inputs for the high-level dialogue of the General Assembly on international migration and development.
ويعتبر التقرير وتوصيات اللجنة مدخلات رئيسية بالنسبة للحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة حول الهجرة الدولية والتنمية.

One of the challenges for the United Nations was to follow up on that cooperation both at the annual meeting between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions and in the high-level dialogue of the General Assembly.
وأضافت أن أحد التحديات التي تواجه الأمم المتحدة هو متابعة هذا التعاون في كل من الاجتماع السنوي بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز والحوار الرفيع المستوى في إطار الجمعية العامة.

high-level dialogue of the General Assembly on international migration and development
الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development: high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بتمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development: high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن تمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development: high-level dialogue of the General Assembly on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى في الجمعية العامة بشأن تمويل التنمية

With a view to the high-level dialogue of 2013 and future global migration debates, all speakers highlighted the importance of including migrants in such meetings.
وبالنظر إلى الحوار الرفيع المستوى لعام 2013 والمناقشات المقبلة بشأن الهجرة العالمية، ركز جميع المتكلمين على أهمية إشراك المهاجرين في تلك الاجتماعات.

In order to inform the high-level dialogue of the deliberations to date, the present document thus gives a factual summary of the main outcomes of the Global Forum process.
ومن أجل إبلاغ الحوار الرفيع المستوى بالمداولات التي جرت حتى اليوم، تعطي هذه الوثيقة موجزا وقائعيا للنتائج الرئيسية لعملية المنتدى العالمي للهجرة والتنمية.

The second high-level dialogue of the General Assembly on migration and development, scheduled for 2013, will offer an important platform from which to advance discussion and action.
وسيشكل الحوار الرفيع المستوى الثاني للجمعية العامة المعني بالهجرة والتنمية المقرر عقده في عام 2013 محفلا مهما للنهوض بالمناقشات والإجراءات.

high-level dialogue of the General Assembly on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications
حوار الجمعية العامـة الرفيع المستوى بشـأن موضوع التأثيرات الاجتماعيـة والاقتصادية للعولمة والترابط وآثارها على السياسات

high-level dialogue of the General Assembly on financing for development
حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

How might the high-level dialogue of the General Assembly support governance reform efforts in those institutions?
فكيف يمكن للحوار الرفيع المستوى في الجمعية العامة أن يدعم جهود الإصلاح الإداري في تلك المؤسسات؟

The high-level dialogue of 2013 should reaffirm the leadership of the United Nations, especially ILO, in upholding the rights of labour migrants.
وينبغي للحوار الرفيع المستوى لعام 2013 أن يؤكد من جديد على الدور القيادي للأمم المتحدة، ولا سيما منظمة العمل الدولية، في إعمال حقوق العمال المهاجرين.

The Committee had taken an innovative approach to the follow-up of that conference by linking the spring meeting of the Economic and Social Council, the high-level dialogue of the General Assembly and the work of the Second Committee.
وقد سلكت اللجنة منهجا ابتكاريا لمتابعة ذلك المؤتمر بربط اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي عقد في الربيع، والحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة وأعمال اللجنة الثانية.