"highest class" - Traduction Anglais en Arabe

Educational attainment for both men and women is about the same in terms of highest class completed.
يتساوى الرجال والنساء تقريباً في التحصيل التعليمي من حيث أعلى فصل أنهاه كل من الطرفين.

It requires sophistication, tact, and you get to meet the highest class of people.
إنها تتطلب الأناقة واللباقة وسيتسنى لك مقابلة أعلى طبقة من الناس

Ours is the highest class inn in all of Youswell, such that it is.
نحن افضل حانه هنا في يوسويل

39. It is well known that family background constitutes one of the key determinants of children's education, with the educational development of infants from the highest class being far superior to those in the lowest class (E/CN.4/2000/6/Add.2, para. 48).
39- ومن المعروف جيدا أن الخلفية الأسرية تشكل أحد العوامل الرئيسية لتعليم الطفل، إذ إن إمكانية تنمية ملكات التعلم لدى أطفال الطبقة الاجتماعية العليا تكون أعلى منها لدى أطفال الطبقة الاجتماعية الدنيا (الفقرة 48 من E/CN.4/2000/6/Add.2).