"hijacker" - Traduction Anglais en Arabe

• المختطف
• مختطف
• خاطف
• الخاطف
• خاطفنا

The murderer/hijacker fled to the United States, where he remains at liberty.
ونجح القاتل المختطف في الهرب إلى الولايات المتحدة حيث لا يزال حرا طليقا.

All right, so if you're gonna start looking for the hijacker, you start with HPD.
حسناً ، لذا إذا كانوا سيبدأونَ في البحث عن المختطف فإبدأ معَ الشرطة

The hijacker will be detained for questioning in Israel.
وسيحتجز مختطف الطائرة للاستجواب في إسرائيل.

I've never heard of a hijacker letting passengers deboard before.
انا لم اسمع من قبل عن مختطف طائرة يقوم باخلائها من قبل

We have a possible hijacker on that flight.
لدينا خاطف طائرة محتمل على متن تلك الرحلة

My men can take out the hijacker with minimal casualties.
إنّ بإمكاني رجالي القضاء على الخاطف بأقلّ قدر من الضحايا.

Our hijacker has a device like this on board.
خاطفنا لديه جهاز مثل هذا على متن الطائرة

The hijacker ordered the pilot to land at Silverwater prison, where a Mr. Killick, a convicted bank robber and inmate of the prison, was taken on board.
وأمر المختطف قائد الطائرة بالهبوط في سجن سيلفرووتر، حيث أقلت الطائرة السيد كيليك المُدان بالسطو على أحد المصارف وهو أحد نزلاء ذلك السجن.

He said that according to statements by the other three crew members of the ferroconcrete boat being used by the Revolutionary Navy to transport the members of Unit 4143 and the civilian personnel working at that military installation close to the port in question, the hijacker had boarded the vessel on the pretext that he had a medical certificate to deliver.
وأضاف أنه يؤخذ من أقوال البحارة الثلاثة الباقين، العاملين على لنش نقل الخرسانة المسلحة لحساب البحرية العسكرية الثورية لنقل أفراد الوحدة ٤١٤٣ والعاملين المدنيين في هذه المنشأة العسكرية القريبة من الميناء المذكور، أن المختطف صعد إلى المركب بزعم تقديم شهادة طبية.

The hijacker was later shot dead by another soldier (see list).
وأطلق جندي آخر النار على المختطف فيما بعد فأرداه قتيلا )انظر القائمة(.

Somebody jammed VenPax's control signal to the UAV, fed it false GPS data, and made it land wherever the hijacker wanted it.
أحدٌ ما عطل إشارة (فينباكس) وأعطى الطائرة موقع خاطئ وقد حطّت بالمكان الذي يريده المختطف

A video from the hijacker.
فيديو من المختطف.

At the same time, statements sympathetic to the terrorist hijacker(s) are being made by various officials, including the armed forces chief.
وفي الوقت نفسه، يدلي مسؤولون شتى، بمن فيهم قائد القوات المسلحة، ببيانات متعاطفة مع المختطف اﻹرهابي )المختطفين اﻹرهابيين(.

Considering that members of the Federation, including a convicted hijacker, are seeking election in public office, it is unlikely that the author would be subjected to persecution for his past membership in that organization.
وإذا ما وضع في الاعتبار أن أعضاء الرابطة، بمن في ذلك مختطف مدان، يسعون إلى شغل مناصب عامة فإن من غير المحتمل أن يتعرض صاحب البلاغ للاضطهاد لعضويته السابقة في ذلك التنظيم.

The Sudan's cooperative approach had been demonstrated by its surrender to France of the terrorist " Carlos " and to Ethiopia of a hijacker it sought.
وقالت إن السودان أثبت نهجه التعاوني بتسليم اﻹرهابي " كارلوس " لفرنسا وتسليم مختطف طائرة إلى اثيوبيا.

So a former security specialist can tell me how to obey a hijacker?
مع متخصص محترف مثلك ليعلمنى كيف انقاد لاوامر مختطف... . ؟

But keeping a secret from your employer does not make you a hijacker.
و لكن حفظ سر عن رب عملك لا يجعل منك خاطف طائرة

That would mean a hijacker was on board.
هذا يعني أن هناك خاطف للطائرة كان على متنها

If there were a hijacker, he had at least one partner on the ground.
إذا كان هناك خاطف فعلى الأقل له شريك و احد على الأرض

There's no DNA evidence, even though they pulled hairs and fibers from the hijacker's clothing.
لا تُوجد أدلة حمض نووي، على الرغم أنّهم استخرجوا شعراً وأليافاً من ملابس الخاطف.

Well, we know this is the hijacker's phone. Can it tell us anything?
حسناً ، نحن نعلم ان هذا هو هاتف الخاطف ، هل يمكن ان يدلنا علي شئ ما

But in this case, our cyber hijacker used spoofed signals to confuse air traffic control.
حيث يمكنك تنفيذ حشدا لتجاوز خصم أقوى ولكن في هذه القضية خاطفنا السيبراني أستخدم أشارات خادعة للتشويش على مراقبة الحركة الجوية