"him about" - Traduction Anglais en Arabe

• معه عن
• معه حول
• له عن
• معه بشأن
• معه بخصوص
• منه عن
• له حول
• إليه بشأن
• إليه عن
• له بشأن
• معه حيال
• إليه بشأنه
• عليه بخصوص
• منه حول
• واستفسرت منه

Especially'cause I have to keep lying to him about everything.
خصوصا لأن لدي للحفاظ على الكذب معه عن كل شيء.

Well, okay, but how do I give him one without continuing to lie to him about everything?
حسنا، حسنا، ولكن كيف القيام أعطيه واحدة دون الاستمرار في الكذب معه عن كل شيء؟

Raven, did you speak to him about the Barnaby Bank case?
رايفن .. هل تحدثتي معه حول قضية مصرف بارنابي ؟

That way when I tell him about the kiss, he'll say, "who cares, baby?
، بهذه الطريقة عندما أقول له عن القبلة سيقول ، من يهتم يا عزيزتي ؟

Okay, talk to him about it when he's vulnerable.
حسنا، تحدّثي معه بشأن ذلك عندما يكون ضعيغا.

Well, he seems to have done a fine job so why aren't you talking to him about this?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

On arrival, the team met with the site manager and asked him about the nature of the enterprise's work. The team then split into three groups.
وعقد الفريق حال وصوله اجتماعا مع مدير الموقع واستفسر منه عن طبيعة عمل الشركة وبعدها انقسم الفريق إلى ثلاث مجموعات.

I talked to him about it when we got home.
لقد تحدثت معه عن هذا الشأن عندما عدنا للبيت

- I wanted to go talk to him about why he was treating my family so badly, right?
أردت الذهاب والتحدث معه عن سر معاملته السيئة لعائلتي، واضح؟

No, you should interview him about how the team is doing this year.
أنا مغادر. لا، يجب أن تجري مقابلة معه عن أداء الفريق هذا العام.

Her partner came by looking for Gil, wanting to talk to him about the murder of some guy named Darryl Williams.
جاء شريك حياتها من خلال البحث عن جيل، الرغبة في التحدث معه حول قتل بعض الرجل يدعى داريل ويليامز.

I have to talk to him about my business strategy.
لا بد لي من التحدث معه حول استراتيجية عملي.

No, I don't wanna talk to him about it until I have a better handle on what we're dealing with.
كلّا، لا أرغب في الحديث معه حول ذلك حتى يكون بوسعي تولي أمر ما نتعامل معه

Tells him about the currency plates, about the map tattoo, about the Russian stalking him.
يقول له عن لوحات العملة عن خريطة الوشم عن الروسي الذي يطارده

So, tell him about the new intestinal parasites that they just found in French wines.
إذاً قولي له عن الطفيليات المعوية الجديدة أنهم وجدوها فقط في النبيذ الفرنسي

I told him about the community, you know, the history of the building, everything.
قلت له عن المجتمع، كما تعلمون، تاريخ المبنى، كل شيء.

No, I'm sure he did. I spoke with him about it.
لا, انا متأكدة انه فعل لقد تكلمت معه بشأن الموضوع

I talked to him about the TV. It will be all right.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

How badly did you handle your talk with him about this marriage?
لأي درجة من السوء كان الحديث معه بخصوص الزواج؟

It met the company's liaison officer with the National Monitoring Directorate (NMD), and team members asked him about the company and its activities.
عقدت المجموعة اجتماعا مع عضو ارتباط الشركة مع دائرة الرقابة الوطنية واستفسروا منه عن الشركة ونشاطاتها.

I know you could tell him about the affair.
وأنا أعلم أنك يمكنك أن تقول له حول هذه القضية

Carlos and I want to speak to him about business.
أريد أنا و كارلوس الحديث إليه بشأن الأعمال

Well, it might help if you talked to him about it.
حسناً. ربما يكون مفيداً لو أنك تحدثت إليه عن الأمر

Unless, you were riding his ass. - I never said a word to him.. about his drinking, I didn't.
ـ إلا إنّ كنتِ تُضايقنه ـ لم أقل كلمه له بشأن ذلك، لم أحدثه أبداً عن هذا

Okay. But this time, you have to be clear with him about us.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

'Cause what we want to talk to him about is a van that got firebombed.
'لإن ما أردنا التحدث إليه بشأنه هو السيارة التي تعرضت للتفجير

I even lied to him about this dress but I don't think he's ever told a single lie to me, not once, about anything.
وقد كذبت عليه بخصوص هذا الفستان ولكن لا أعتقد بأنه قد كذب علي ولا مرة،

I say we just ask him about family number three.
أقول نحن فقط نطلب منه حول عدد الأسرة الثلاثة.

The group then interviewed the manager of the centre and asked him about the overall activity, the number of staff and the modes of financing of the centre.
ثم قابلت المجموعة مدير المركز واستفسرت منه عن النشاط الكلي وعدد المنتسبين وطرق تمويل المركز.