"hindu" - Traduction Anglais en Arabe

• الهندوسية
• الهندوس
• الهندوسي
• هندو
• هندوسي
• هندوسية
• هندوس
• الهندية
• الهندي
• هندوسيين
• للهندوس
• هندوكوش
• هندي
• هندية
• الهندوسيين

Untouchables are made to perform specific tasks during Hindu rituals that are particular to their low-caste status.
ويُجبَر المنبوذون على القيام بمهام محددة أثناء الطقوس الهندوسية وهي مهام خاصة بمركزهم كطبقة دنيا.

This time period is considered too short by the Hindu community.
ويعتبر أفراد الطائفة الهندوسية مثل هذه الفترة الزمنية غير كافية.

Nearly 10 per cent of the population is Hindu.
وتقارب نسبة الهندوس 10 في المائة من السكان.

An amendment to Hindu Marriage Act was before Parliament.
ومعروض حالياً على البرلمان تعديلٌ لقانون زواج الهندوس.

Noting with deep concern Indian statements in December 2000 on the destruction of the Hindu temple at the of the Babri Mosque;
وإذ يسجل بقلق بالغ أيضا البيانات الهندية التي صدرت في ديسمبر 2000م بشأن بناء المعبد الهندوسي في موقع المسجد البابري.

A third presentation was made on the topic of flood disaster mitigation in the Hindu Kush-Himalayan region.
كما قدم عرض ثالث عن موضوع تخفيف آثار كوارث الفيضانات في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.

On the eve of this rally, over 2,000 ethnic Indians assembled in a Hindu temple were reportedly beaten by police officers with a view to dissuading them from attending the next day's rally.
وعشية هذا التجمع، ذكرت التقارير أن أكثر من 000 2 شخص من الإثنية الهندية كانوا متجمعين في معبد هندوسي تعرضوا للضرب من قبل ضباط الشرطة بغرض ثنيهم عن حضور تجمع اليوم التالي.

You wear white to an Asian or Hindu funeral.
يُرتدى اللون الأبيض لحضور جنازة آسيوية أو هندوسية.

And today, it's no longer part of Hindu religion.
واليوم، انها لم تعد جزءا من الديانة الهندوسية.

It's all made in India, where those Hindu rhymes come from.
،جميعها مصنوع فى الهند حيث منشأ هذه القصائد الهندوسية المُقفاة

Women and girls belonging to the Hindu Community become victims of political repression through rape and sexual harassment.
وأصبحت نساء وفتيات الجالية الهندوسية ضحايا للقمع السياسي من خلال تعرضهن للاغتصاب والتحرش الجنسي.

For example, the Christian law has been amended in the year 2001 and the Hindu law is pending consideration.
فعلى سبيل المثال تم في عام 2001 تعديل القانون المسيحي، كما أن قانون الهندوس قيد النظر حالياً.

The Hindu Succession Act is proposed to be amended to grant coparcenary rights to women for share in ancestral property.
ويُقتَرَح تعديل قانون وراثة الهندوس ليَمنح المرأة حقوق الشراكة في الإرث حتى تحصل على حصة في ممتلكات الأسلاف.

Uh, this is Vishnu, the Hindu god of protection.
اه، وهذا هو فيشنو، آلهة الحماية عند الهندوس

She wondered whether the State party had taken or planned to take any measures to review those laws, especially those governing the Hindu community.
وسألت هل اتخذت الدولة الطرف أو تعتزم اتخاذ أي تدابير لاستعراض تلك القوانين، ولا سيما تلك التي تنظم المجتمع الهندوسي.

Likewise, the Indian community is also influenced by the Hindu religion and Indian customs.
وبالمثل، يتأثر المجتمع المحلي الهندي أيضا بالدين الهندوسي والعادات الهندية.

The representative of Pakistan said that Vishwa Hindu Parishad was responsible for violence in Gujrat.
وقال ممثل باكستان إن منظمـة فيشوا هندو باريشاد مسؤولة عن العنف في غجـرات.

The Committee was thus compelled to take the decision to close the file of Vishwa Hindu Parishad.
وهكذا اضطرت اللجنة إلى اتخاذ قرار بإغلاق ملف منظمـة فيشوا هندو باريشاد.

The numerical dominance of people of Indian Hindu origins has been a source of some tension.
وقد كانت الهيمنة العددية للهنود من أصل هندوسي مصدراً لبعض التوتر.

The campaign was allegedly being financed by Hindu organizations abroad.
والجهات الممولة لهذه الحملة هي كما يقال منظمات هندوسية في الخارج.

A number of Catholic and Protestant organizations complain about the growing climate of insecurity for the Christian community; for some, this situation stems from actions orchestrated by Hindu extremists.
وقد اشتكت منظمات كاثوليكية وبروتستانتية عديدة من تصاعد جو من انعدام الأمن بالنسبة للجالية المسيحية؛ ويقول البعض إن هذا الوضع ظهر نتيجة أعمال برمجها متطرفون هندوس.

These include the Marriage Act, the Muslim Marriage Act and the Hindu Marriage Act.
ومن بين هذه التشريعات قانون الزواج، وقانون الزواج الإسلامي، وقانون الزواج الهندي.

Hindu extremists reportedly attacked the local Protestant church.
ويقال إن متطرفين هندوسيين هاجموا أيضا معبداً للبروتستانتيين.

Establish a Hindu cultural centre in Colombo with all modern facilities.
إنشاء مركز ثقافي للهندوس في كولومبو يزود بجميع التسهيلات الحديثة.

Strong interest has also been expressed in setting up similar mechanisms in the Hindu Kush/Himalaya and the Andes mountain regions.
كما ظهر اهتمام شديد بإقامة آليات مماثلة في منطقة هندوكوش بجبال الهيمالايا ومنطقة جبال الأنديز.

The Indo-Fijians are predominantly Hindu, but one-fifth of them are Muslim.
ومعظم الفيجيين من أصل هندي ولكن خُمسهم من المسلمين.

However, the complainant argued that there was no local Hindu community available to accommodate his dietary needs.
ومع ذلك، احتج مقدِّم الشكوى بعدم وجود طائفة هندية محلية للوفاء باحتياجاته الغذائية.

However, Hindu groups allegedly demanded the arrest of employees of a local Christian hospital.
غير أن جماعات من الهندوسيين طالبت باعتقال موظفي المستشفى المسيحي المحلي.