"his calls" - Traduction Anglais en Arabe

• مكالماته
• دعواته
• اتصالاته
• إتصالاته
• نداءاته
• مُكالماته
• ومطالبته

Is it possible that he was just routing his calls?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

Well, it is his problem if you're not taking his calls.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

Been listening to his calls, tracking communication, but so far, nothing.
تم الإستماع إلى مكالماته وتتبعها لكن حتى الان لا شيء

You don't think that I ever decline his calls because I have some guy wrapped around me with his tongue down my throat?
كنت لا أعتقد أن أي وقت مضى الانخفاض دعواته لأنني بعض الرجل ملفوفة حولي بلسانه أسفل رقبتي؟

He wanted me to call you. You won't take his calls.
اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته

Well, he keeps coming by the community center, asking me why you won't respond to his calls.
حسناً، إنه يستمر بالقدوم إلى المركز يسألني عن سبب عدم ردك على إتصالاته

My Government would like to pay special tribute to President Aristide for his calls for national reconciliation in Haiti.
وتود حكومتي أن توجه تحية خاصة الى الرئيس أريستيد على نداءاته من أجل المصالحة الوطنية في هايتي.

Just today, the D.A. identified his burner phone and tracked his calls.
شقيقها اليوم فقط المدعي العام قام بالتعرف على هاتفه المؤقت وتعقب مكالماته

I've never heard the other end of his calls.
لم يسبق لي و أن سمعت الطرف الأخر من مكالماته

So, not returning his calls was the right thing to do?
إذن، عدم الرد على مكالماته كان الشئ الصحيح؟

Well, first of all, tell him I'm not taking his calls because I've already told him what my decision is.
حسنًا ، أولاً و قبل كل شيء أخبره أنني لا أتلقى مكالماته لانني سبق و ان قلت له ما هو قراري

I got suspicious and I stopped returning his calls.
أصبحت مرتابا، وتوقفت عن الرد على مكالماته

Did you know he reported so many UFO sightings in the'50s, the police wouldn't take his calls any more.
هل تعلم؟ هو أبلغ عن العديد من مناظر الأطباق الطائرة في الخمسينيّات والشرطة لم تعد تقبل مكالماته بعد ذلك

Back a few days, and already avoiding his calls.
عاد قبل أيام، و أنت تتفادين مكالماته من الآن.

My friends as you wish to call it, refuse to reply to his calls
أصدقائي كما تسميهم رفضوا استقبال مكالماته

That is the reason we aren't able to track his location through his calls.
هذا هو السبب في أننا غير قادرين على تتبع موقعه من خلال دعواته.

The President of Lebanon, Michel Sleiman, maintained his calls for all Lebanese parties to disassociate themselves from the war in the Syrian Arab Republic and to respect their commitment to the principles of the Baabda Declaration.
وواصل الرئيس اللبناني ميشال سليمان دعواته جميع الأطراف اللبنانية إلى النأي بنفسها عن الحرب في الجمهورية العربية السورية وإلى احترام التزامها بمبادئ إعلان بعبدا.

Don't take his calls, don't go to his house, even to yell at him.
لا تجيبي على اتصالاته ولا تذهبي الى منزله وحتى لو اردتي الصراخ عليه

West listened in on his calls. What could he have learned?
تنصت وست على اتصالاته ماذا يمكن أن يعلّم؟

You have to return his calls, you know, he thinks you're avoiding him.
لم لا تجيبين على إتصالاته فهو يعتقد بأنكِ تتجنبينه

Oh, okay, so you're just gonna what, ignore his calls?
حسنٌ إذن هل ستقومين , بتجاهل إتصالاته ؟

437. The Group believes that, should the political situation in Côte d’Ivoire deteriorate, Charles Blé Goudé will resume his calls for hatred and violence against the United Nations, France, and foreigners in Côte d’Ivoire.
437 - ويعتقد الفريق أنه شارل بليه غوديه سيستأنف نداءاته بالكراهية والعنف ضد الأمم المتحدة وفرنسا والأجانب في كوت ديفوار إذا تدهور الوضع السياسي فيها.

- All the more reason for me to avoid his calls. - I don't agree.
ـ سبب إضافي حتى أتجنب الرد على مُكالماته ـ لا أوافقك الرأى

Once again, the Special Representative would record his condemnation of this threat, and his calls upon the Government to address this matter constructively.
ومرة أخرى يسجل الممثل الخاص إدانته لهذا التهديد، ومطالبته للحكومة بأن تعالج هذه المسألة بطريقة بناءة.