"his chances" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصته
• فرصه
• حظوظه
• بفرصه

You think somebody could be sabotaging his chances at a new job?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

And he wasn't too eager to take his chances in front of a jury again.
إلا أنه لم يكن شغوفا بأن ينال فرصته أما هيئة المحلفين

Ordinarily not, but between that and the possibility of life in prison, he'll take his chances with the angry wife.
عادة لا، ولكن بين ذلك وإحتمال وجود حياة في السجن سوف يأخذ فرصته مع الزوجة الغاضبة

Yeah, I'd recognize him anywhere, he busted his knee last season and ruined his chances at the playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

Now I'm wondering if I didn't double his chances of escaping.
الآن أتسائل إذا كنت قد ضاعفت فرصه هو في الهروب.

Indeed, irrespective of his academic record, his chances in applying for an internship were more limited than other students because of his ethnicity.
فبغض النظر عن تحصيله الأكاديمي، فإن فرصه في الحصول على منحة تدريبية تقلّ عن فرص الطلاب الآخرين بسبب انتمائه الإثني.

Makes the president number two. his chances are very good.
جاعلاً الرئيس في المركز الثاني، حظوظه جيدة جداً

While had Neil sacrificed his chances of keeping his balls in his underpants.
بينما نيل قد ضحى بفرصه ليبقي خصيتيه داخل سرواله

He just wonders if you could find out what his chances are.
إنه يتساءل إن كان بوسعك معرفة فرصته بذلك

He said I ruined his life, ruined his chances of ever getting back with his girl.
قال أنني دمرت حياته، دمرت فرصته في أسترجاع حبيبته.

He set me up, had my friend killed, took his chances and paid the price.
.لقد أوقع بي، و تسبب بمقتل صديقي لقد أخذ فرصته و دفع الثمن غالياً

My client has decided against my counsel to take his chances at trial.
موكلي قرر عكس إستشارتي ليأخذ فرصته في المحاكمة

And no son of mine is going to work and screw up his chances... to go to a good college'cause I can't carry the load.
ولا ينبغي على ابني أن يعمل و أن يفسد فرصته في الذهاب إلى جامعة ٍ جيدة لأنني لا أستطيع إعالة عائلتي

Now when Hercules says he's gonna do something, he does it, and if we get in his way now, we may ruin his chances of pulling this off.
وعندما يقول هرقل أنه سيفعل شيئاً، فهو سيفعله ولو تدخلنا في شئونه سنضيع فرصته في الانتصار

He hopes his application to become an American citizen will improve his chances, despite his Nazi background.
يتمنّى أن وضعه كمواطن أمريكي سيحسّن من فرصته على الرغم من خلفيته النازية

If they find out that those things are tied to him, it'll ruin his chances.
لو إكتشفوا أن هذه الجثث تربطهُ فيها فإن فرصه ستتضاءل.

Well, if we don't resect it, the cancer will only spread, and it'll eliminate his chances of beating this thing.
حسنا، إن لم نقم باستئصاله، فالسرطان سينتشر، وهذا سينهي فرصه في التغلب على هذا الشيء.

But that didn't stop him writing even though his chances of getting published were slim.
ولكن ذلك لم يمنعه من مواصلة الكتابة حتى مع ضآلة فرصه في نشر ما يكتب

For all we know he would have killed everyone else on board if it increased his chances.
ومع ذلك، كان بوسعه قتل جميع مَن على متنها لو زاد هذا من فرصه

Supposing he makes that, what are his chances of getting over the wall?
افترض انه أفلح بذلك ما هي فرصه لتجاوز السور؟

I guess I was too optimistic about his chances in this world.
أعتقد أنني بالغت في تفاؤلي بخصوص فرصه في هذا العالم

Well, I can keep him on pump for a couple of hours, but after that, even with a new heart, his chances of waking up are slim to none.
حسنا، أستطيع أن تبقيه على مضخة لبضع ساعات، ولكن بعد ذلك، حتى لو وجود قلب جديد حظوظه في الاستيقاظ ستكون ضئيلة جداَ

- Now, wouldn't you concede that when your fiancé exposed himself to a police woman that he hurt his chances of becoming elected?
-ألا تتفقّين أنّ كَشْف خطيبك لعورته لشرطية قد أضّر بفرصه في أن يُنتخب؟