"his disease" - Traduction Anglais en Arabe

• مرضه
• لمرضه

A heroin addict glorifying his disease and recruiting other users?
مدمن هيروين يمجد مرضه و يقوم بتجنيد مستخدمين آخرين ؟

I already saw my father spend years of his life fighting his disease.
رأيت كيف كان والدي يقضي سنوات من حياته يكافح مرضه

- He has a serious medical condition-- it's a good bet he's headed somewhere proximate to a doctor who specializes in his disease.
ماذا؟ حالته الصحية خطيرة احتمال كبير أنّه يتجه لمكان ما قريب من طبيب متخصّص في مرضه

I submit his disease's remission was less miracle and more professional courtesy.
أرى مغفرة مرضه كان أقل معجزة وأكثر ملاطفة مهنية

It was Andrew Beckett who lied about his disease to his employers.
الذي كذب هو ، أندرو باكت بالنسبة لمرضه مع أرباب عمله

Toward the end, Arthur knew that his disease could steer him wrong sometimes.
نحو النهاية آرثر عرف بأنّ مرضه يمكن أن يقوده بشكل خاطئ احيانا

I'd like to fudge the paperwork a little bit, keep him around longer, and teach him how to manage his disease.
أريد أن أزيد العمل الورقي قليلاً أبقه هنا فترة أطول وأعلمه كيف يتعامل مع مرضه

My greatest concern has always been your husband's unwillingness to honestly accept his disease.
أكبر مخاوفي كان عدم رغبته بصراحة على تقبل مرضه

But you may also tell him that his disease is a reminder of his own mortality!
ولكن قل له أيضا هذا مرضه عبارة عن تذكير بفناءه

Probably because of the brittle bones, because of the... his disease.
من المحتمل أن السبب هو هشاشة العظم و التي سببها مرضه

Like a patient passively letting his disease hold sway.
مثل المريض الذي يسمح بشكل سلبي مرضه أن يسيطر عليه.

As for Mr. Nakrash's statement regarding his state of health, he has not claimed that his disease is life-threatening or that necessary medical treatment is not available in the Syrian Arab Republic.
أما فيما يخص بيان السيد نقرش المتعلق بحالته الصحية، فهو لم يقل إن مرضه يهدد حياته أو أن العلاج الطبي اللازم غير متاح في سوريا.

Other than the fact that his disease was sucking the life out of him, no.
عدا أنّ مرضه كان يسرق حياته منّه كلاّ

That instantly cures him of his disease.
و ذلك شافاه على الفور من مرضه

his disease made him aware of the frailty of life.
مرضه جعله يدرك.. وهن الحياة.

Starts with the incredible story of his disease.
تبدأ بحكاية مذهلة عن مرضه

He kept growing despite his disease.
إستمر بالنمو رغم مرضه

How debilitating his disease was.
كيف المنهكة مرضه كان.

He, uh, failed to see his disease for what is it.
فشل في رؤية مرضه على حقيقته

And now they want to pretend that his disease does not exist.
والآن يريدون التظاهر بأنه لا وجود لمرضه