"his leg" - Traduction Anglais en Arabe

• ساقه
• قدمه
• رجله
• ساقة
• لساقه
• بساقه
• ساقِه
• برجله
• قدميه
• ساق
• بقدمه
• ساقاه
• ساقهُ
• ساقيه
• ساقَه

Then, he was seated on a chair and one officer kicked him repeatedly in the upper part of his leg.
ثم أُرغم صاحب الشكوى على الجلوس على كرسي وركله أحدُ الضباط بصورة مكررة على الجزء العلوي من ساقه.

We don't know if the rock's off his leg yet.
نحن لا نعرف إذا كان الصخرة قبالة ساقه بعد.

I'm pretty sure he's afraid of, uh, losing his leg, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

He was always shaking his leg when he didn't have anything.
لقد كان يهز رجله دائماً عندما لم يكن لديه شيئاً

He got trampled, he broke his leg and two ribs.
داس عليه عدد كبير من المتظاهر، فانكسرت ساقه وضلعاه

All he saw was Doyle clutching a red-stained handkerchief to his leg.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

And now he lies back on the sofa, clasping a fresh handkerchief to his leg, this time in genuine agony.
ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه

I know that he has a pin in his leg. Car accident.
أعلم إنه يعانى من ألم فى ساقه من جراء حادث سياره

Joanie wanted to wait'then she gave it up to Dicky Dolan night before he shipped out for Fallujah, lost his leg.
جوني لطالما ارادت ان ننتظر الى ان نتزوج واستـسلمت الى ديكي دولان الليله التي سبقت شحنه خارج الفلوجه,لقد خسر ساقه

Fell through the ice, broke his leg. That was it.
سقط عبر الجليد، وكسر ساقه كان الأمر كذلك إذن

Yeah, it means he's got a cramp in his leg.
نعم، وهذا يعني بانه اصيب بتمزق عضلي في ساقه.

Our captain, Justin Kelly, broke his leg on March 1 st, right?
لدينا النقيب، جوستين كيلي كسرت ساقه في 1 آذار، أليس كذلك؟

his leg was blown off by the missile strike and found afterwards on the roof of the mosque.
وقد قطعت ساقه بفعل قوة القذيفة، وعثر عليها بعد ذلك فوق سطح المسجد.

Badar sustained debilitating injuries, including partial paralysis of his leg.
وأصيب بدار بإصابات معوقة منها إصابته بشلل جزئي في ساقه.

If he doesn't break his leg in the bounce house.
سيكون محظوظ إذا لم يكسر قدمه في بيت البالون

My father caught an ax with his leg and we can't stop the bleeding.
والدي تلقي بلطة في قدمه ولا يمكننا وقف النزيف

Whoa. Okay, yeah. We got to stop the blood flow to his leg.
واو,نعم,حسنا,يجب ان نوقف سريان الدم الى قدمه

I don't want to slip and cut his leg off.
أخشى أن أخطئ وأقطع رجله بدلا من هذا الشئ

This was his first hospitalization since breaking his leg at 23.
هذه أول مرة يدخل مستشفى منذ كسر ساقة بسن 23

I know you can understand me. What happened to his leg?
انا اعلم انك تستطيع ان تفهمني ماذا حدث لساقه ؟

He was also said to have been denied proper medical attention for a bullet wound to his leg.
كذلك قيل إن العناية الطبية المناسبة لم تقدم له لعلاج جرح بساقه نتج عن طلقة رصاص.

There's something's wrong with his leg!
هُناكَ خَطبٌ ما في ساقِه إنهُ لا يَتَحرَّك.

Guy shows up out of nowhere, cut on his leg,
ظهر الرجل من وسط المجهول و هناك جرح برجله

But he bust his leg snap in two doing it.
و لكنه أصاب قدميه فى موضعين أثناء القيام بهذا

He's only his leg is crippled but his hand isn't.
حتّى إذا لديّه ساق سيئة، ما زال لديّه يدين.

He rushed off to get his gun with me clutching his leg.
وهو أسرع ليجلب مسدسه وأنا متعلقة بقدمه

He's out of the hospital, but his leg's all fucked up.
لقد خرجَ من المشفى، لكن ساقاه سيئتان

My uncle lost his leg hitching a trailer.
عمّي فقد ساقهُ وهو يربط بين عربات المقطورة

Can you break his leg with another one of those joint locks?
أيمكنك كسر إحدى ساقيه بإحدى أقفال الإذعان المفصلية تلك؟

It looks like I'm tweeting when a guy loses his leg.
أبدو كمن يغرد على التويتر بينما رجل يَفْقدُ ساقَه.