"his lips" - Traduction Anglais en Arabe

• شفتاه
• شفاهه
• بشفتيه
• وشفتاه
• شفاه
• شفتيه
• بشفتاه
• شفاهَه
• شفتيها

Then his lips founds hers and she stopped thinking at all.
ثم وجدت شفتاه شفتاها مما جعلها تتوقف عن التفكير نهائياً

If he had tension pneumothorax, his lips would be white.
لو كان لديه توتر استرواح صدري لكانت شفتاه بيضاء

He'd lick his lips every time he saw schoolgirls walk by, waiting to pounce on them like a wolf.
كان يلعق شفاهه في كل مرة تمر فتيات المدرسة بجانبه منتظرا أن ينقض عليهن مثل الذئب

everynightin hissettingroom fathertookoffhis boots andmutteringsomecrypticstatements afterraisingglassof whiskey upto his lips preciselyevery45 seconds.
في كلّ ليلة في غرفة جلوسه ينتزع والدي حذائه ويتمتم ببعض الكلام المبهم .. بعد أن يرفع كأس الويكسي إلى شفاهه ..

With his lips, once or twice, but never with the private.
بشفتيه , مرة أو مرتين , ولكن ليس بجنديه.

"she had never needed anything. "She needed his hands "on her body, his lips on her mouth""
احتاجت ليديه على جسدها وشفتاه على شفتيها

The man who lets it touch his lips will be dead in a moment.
الرجل الذى يدعها تلمس شفاه سيموت فى الحال

They tied him up, beat him, rolled a piece of bamboo on his shins and finally cut off his lips.
وقد قيد الجنود وثاق الرجل وضربوه ودحرجوا قصبة من الخوص على عظام ساقيه وبتروا شفتيه في نهاية اﻷمر.

Was it one of those vivid dreams where you could feel his lips and smell his hair?
هل كان ذلك الحلم أحد الأحلام التي يمكنكِ بها الشعور بشفتاه وشمّ رائحة شعره ؟

I was only watching his lips, but did they just say what I think they said?
لقد كنت أشاهد شفتاه فقط لكن هل قال ما أظن بأنه قد قاله ؟

So he could touch his lips where mine had been?
حتى تلمس شفتاه المكان الذى لامسته شفتاى؟

His nose is blood, his lips was cut, his head was swollen and he spent one month in the hospital.
انفه مدمى,شفتاه مقطوعه رأسه سمى وقضى شهر في المشفى هل سمعتم جميعكم؟

If that anger were real, his upper eyelids would be raised, and his lips would be narrower.
إن كان غضبه حقيقيّاً، فسترتفع أجفان عيناه و شفتاه ستكون أضيق

You could see his lips were twitching like he was in a deep dream.
من على الفرع، يمكنكم رؤية شفتاه تنتفض بقوة كأنه يشاهد كابوساً،

On his lips only one sentence remains:
ولكن شفتاه ستظلان ترددان شيئاً واحد.. شيئاً واحداً فقط

I'm glad his throat opened up and his lips are back to normal.
أنا جدّ سعيد أنّه بخير ولون شفاهه عاد لطبيعته

Hey, but why is Jong Min always putting lip balm on his lips?
هيي, لكن جونغ مين دائما مايضع مرطب الشفاه على شفاهه ؟

Interesting the way his lips move just like mine.
الطريقة التي يحرّك بها شفاهه مثيرة للاهتمام، إنّها تبدو كشفتاي بالضبط

You'd better move his lips, or he won't take a cup.
من الأفضل أن تحرّكي شفاهه أو لن يأخذ الكأس

Shankar was only moving his lips, it was me who was doing the talking
شنكر كان يحرك شفاهه, بينما أنا كنت أتكلم

All day, he'd sit with a great big stogey dangling from his lips.
كانت طوال اليوم يجلس و سيجاره الضخم الكبير متعلق بشفتيه

And his lips on my back as he prayed to god to keep him alive.
وشفتاه تتحركان خلفي بينما يدعو الرب أن يبقى حياً

Oh, please, his lips said, "You should date,"
أوه, رجاءً لقد قالت شفاه "يجب عليك المواعدة"

to me, it's an alcoholic just rubbing his lips against the beer bottle. I can't do it.
إنّه تسليك بيت دُمى بالنسبة لها، وأمّا بالنسبة لي، فإنّه سكّير يحكّ شفتيه بقنينة الجعّة.

Does he jerk awake every morning with your name on his lips?
هل كان يستيقط دائماًَ كلأحمق و يذكر إسمك بشفتاه ؟

- No, my friend can't play now. That guy just put his lips on his clarinet.
ذلك الرجلِ فقط وَضعَ شفاهَه على كلارينتِه.