"his own people" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبه
• جماعته
• لشعبه
• بلده الناس
• ناسه

Until then, he seems content to make war on his own people.
حتى ذلك الحين، يبدو أنه مقتنعٌ في خوض حرب على شعبه

Sent to destroy his own people, he turns on Rome instead.
و بإرسالهِ لتدمير شعبه ينقلِب على روما بدلا عن ذلك.

This underscores, yet again and in graphic detail, Saddam Hussein’s total disregard for the welfare of his own people.
وهذا يبرز، مرة أخرى وبتفصيل دقيق، تجاهل صدام حسين التام لمصالح شعبه.

And we also recognize the courage of F.W. de Klerk, who faced up to the inevitable and persuaded his own people to accept it.
كما إننا نعترف بشجاعة الرئيس ف. و. دي كليرك، الذي واجه الأمر المحتوم وحض شعبه على القبول به.

It seems that even among his own people the feeling is that our Prime Minister is not able to deal with a national crisis.
يبدو أنه حتى بين جماعته يزداد الشعور بأن رئيس وزرائنا ليس قادراً على التعامل مع أزمة وطنية

Their leader is a danger to his own people, to the region and to the world.
وقائدهم يشكل خطرا على شعبه والمنطقة والعالم.

Speaking of the problems of his own people, President Kabua himself once said:
وقد قــال الرئيس كابوا نفسه مــرة، متحدثا عن مشاكل شعبه:

He was building a zombie army to protect himself from his own people.
كان يعد جيشاً من الزومبي لحماية نفسه من شعبه

Dutch, he sacrificed himself, turned on his own people to make sure we got away.
الهولندي، ضحى نفسه، تحول شعبه للتأكد من أننا خرجنا بعيدا.

I mean, the man was a psychopath, and his policy of forced collectivization killed millions of his own people.
فقد كان مريضاً نفسياً، وقد أدت سياسته الاشتراكية الشمولية القسرية إلى قتل الملايين من شعبه.

Yes, I'm not a zealot like Knox, waging a religious war on his own people.
نعم، انا لست متعصبه كنوكس شن حرب دينيه على شعبه

My nephew proves that he cares more for the human girl than he does his own people.
أبن أختي أثبت بأنه مهتمٌ بالفتاة البشرية أكثر مما يفعل مع شعبه

He's a tyrant, but he's always been insanely protective of his own people.
هو مستبد , لكنه دائما كان يحمي بشكل جنوني شعبه

Well, then His Majesty will have to find a new queen amongst his own people, a young woman of nobility, preferably... a daughter of one of his closest advisors.
حسناً, على جلالته أن يعثر على ملكة جديدة من بين شعبه إمرأة شابة من عائلة نبيلة

If he wants to let his own people starve, so be it.
إذا كان يريد أن يدع شعبه يجوع فليكن كذلك

Standing up against a tyrant who gasses his own people.
وقوفك في وجه طاغية والذي ضرب شعبه بالغاز

To that I say when a king subjugates his Parliament, subverts his judges and suppresses his own people...
لهذا أقول عندما عرض الملك على البرلمان بفسدّ القضاة و قمع شعبه

Make sure he understands there will be consequences if he can't control his own people.
تأكد من أن يفهم أنه ستكون هناك عواقب إن لم يستطع السيطرة على شعبه.

What kind of lowlife sells out his own people for $10,000?
ما هو نوع من lowlife تبيع شعبه ل 10،000 $؟

You turn the mark's suspicions against his own people so he's vulnerable to outside attack.
تجعل الهدف يشكّ في جماعته مما يجعله عرضة للهجوم من الخارج

We are alarmed that under his leadership basic rights of his own people and those of the rest of the world have summarily been rolled back.
ومما يثير جزعنا أن الحقوق الأساسية لشعبه ولبقية العالم قد دحرت إلى الوراء بدون سابق إنذار.

He spilled his own people's blood.
والدم المسكوب بلده الناس.

He had his own people killed. - Kees, Maarten, everyone.
ـ بقتل ناسه الخاصون ـ كيث، مارتن، كل شخص