"his parents are" - Traduction Anglais en Arabe

• والديه
• والداه
• أبويه
• ووالديه

Every person has the right to know who his parents are, in accordance with the law.
ولكل شخص حق مكفول بنص القانون في معرفة هوية والديه.

It kills me that he'll always have this hole, not knowing who his parents are.
تعرفين، عندما يكون في عُمر الـ80 يقتلني أنه سيعيش .. دائماً بهذا النَقص بألا يعرف من هم والديه

If he's still alive, does that mean his parents are still alive?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

This man is called Alistair, his parents are alive.
هذا الرجل يُدعى أليستر والداه على قيد الحياة

his parents are coming home at seven, seven-fifteen the latest.
والداه يعودان للبيت في الساعة السابعة السابعة وخمسة عشر دقيقة كحد أقصى

Comes from upbringing. his parents are probably idiots, too.
إنها النشئة من المحتمل أن أبويه أحمقان أيضاً.

No, he can't die on the floor. his parents are in Barbados.
لا ، لا يمكن أن يموت على الأرضية أبويه في باربيدوس

I can't even believe that his parents are letting him throw another party.
لا يمكنني تصديق أن والديه سيسمحان له بإقامة حفلة أخرى

his parents are in Mexico. Maybe he's just laying low at home.
والديه في المكسيك، ربما هو قابع في المنزله.

He's not in Karachi. He'd go to where his parents are buried.
إنه ليس فى كراتشى سيذهب إلى مكان دفن والديه.

I'm sure his parents are lovely people who never imagined that one day the little bundle of joy would try to rob a liquor store using an ear of corn.
انا متاكد ان والديه لطيفين ولم يتخيلا مطلقا يوما ان مصدر سعادتهم الصغير سيحاول سرقة محل كحول مستخدما قرن ذرة كسلاح

There's a great aunt, I believe, but his parents are deceased.
هناك عمة كبيرة، وأعتقد، ولكن والديه متوفين.

I mean, I guarantee you that his parents are gonna buy him a brand-new set of headphones as soon as they get to the hotel.
أضمن لك أن والديه سوف يشتريان له مجموعة من آخر صيحات سماعات الأذن حالما يصلان إلى الفندق

his parents are dead, no wife or siblings.
والداه قد لقوا حتفهم، لا زوجة أو الأشقاء.

his parents are moving, you know. They're retiring to the country.
والداه سينتقلان، لعلمك يريدان التقاعد في الريف

And his parents are getting older and older while he's sitting in this joint, who cares about his kids who are getting older and older.
و والداه يكبران بينما هو في السجن من يهتم بأطفاله الذين يكبرون اكثر فأكثر

There's no way his parents are gonna let us near him again.
يستحيل أن يسمح لنا والداه بالاقتراب منه ثانية

Can you believe it? A 35-year-old man hiding in his room when his parents are throwing a party for him?
أتصدقين بأن رجلاً في الخامسة و الثلاثين من عمره يختبئ في غرفته بينما والداه ينظمون حفلاً لأجله

Nevertheless, where the deceased is not survived by his children his parents are called to his success.
ومع ذلك عندما يكون المتوفى بدون أطفال على قيد الحياة فإن أبويه يدعيان لخلافته.

In fact, his parents are seated in the gallery here To assure the court that their son will appear for trial.
و في الواقع,أبويه جالسون بين الحضور هنا ليؤكدوا للمحكمة أن إبنهم سوف يحضر من أجل المحاكمة

his parents are very busy, and he thinks that I, control him too much.
أبويه مشغولين جدا وهو يعتقد بأنّني اسيطر عليه كثيرا

The boy had 5 stitches, and his parents are very upset.
الفتى تلقى 5 غرز ووالديه منزعجان جداً.