"his plan" - Traduction Anglais en Arabe

• خطته
• خطّته
• بخطته
• لخطته
• خططه
• خطتة
• وخطته
• مخططه
• خُطته
• خطتُه

You said he wouldn't reveal himself until his plan was foolproof.
لقد قلت انه لن يخرج قبل ان تكون خطته محكمة

So his plan was to make me hire a housekeeper?
إذن هل كانت خطته أن يجعلنى أستئجر حارس منزل؟

And we both know Grandfather can't continue his plan without me.
و كلانا يعلم أن جدي لا يستطيع إتمام خطته بدوني

This gradual approach is one of the two recognised options by the UN Secretary-General in his plan for nuclear disarmament;
ويعد هذا النهج التدرُّجي أحد الخيارين اللذين حظيا بإقرار الأمين العام للأمم المتحدة في خطته من أجل نزع السلاح النووي؛

You told me about his plan. You have to get me out of it.
أنتِ التي أخبرتني عن خطّته وعليكِ أنْ تخلّصيني منها

Quartet Representative Blair continues to follow up on his plan.
ويواصل ممثل المجموعة الرباعية بلير متابعة خطته.

Finally, the independent expert sets out his plan for the achievement of those objectives.
وفي الختام، يورد الخبير المستقل خطته لتحقيق تلك الأهداف.

He merely stated that raising the issue was a major addition to the Plan which was before the Parties and that it undermined a fundamental parameter of his plan.
وبيّن فقط أن إثارة المسألة يعتبر إضافة هامة للخطة المعروضة أمام الطرفين وأنها تقوّض معيارا أساسيا من معايير خطته.

I would tell the Foreign Minister that it will not work - I believe every Falkland Islander will treat his plan with the contempt it so richly deserves.
وأود أن أخبر وزير الخارجية بأن هذا اﻷمر ليس مقبولا ـ أعتقد أن كل أبناء جزر فوكلاند سيقابلون خطته بنفس الاحتقار الذي تستحقه استحقاقا كبيرا.

President Karimov's intention would be that the United Nations should be fully involved in his plan.
وفي نية الرئيس كريموف أن تشترك اﻷمم المتحدة اشتراكا كاملا في خطته.

But he's yet to prove his plan can work.
لكنه لم يستطع حتى الآن أن يثبت نجاح خطته

his plan was, uh, more methodically constructed than John Doe's in "Seven."
كان، اه، أكثر شيدت خطته منهجي من فلان الفلاني في "سبعة".

Or it puts his plan to re-brand in jeopardy.
أو سيضع خطته نحو تغيير صورة المُنظمة في خطر كبير

To isolate and embarrass me even further. It's been his plan all along.
أن يعزلني ويحرجني أكثر كانت خطته منذ البداية

Well, the pieces of his plan are obviously in motion, or else he wouldn't have been getting on a plane to try to escape, now would he?
حسنا، وقطعة من خطته من الواضح في الحركة، وإلا فإنه لن قد تم الحصول على متن طائرة في محاولة للهروب، والآن يفعل ذلك؟

Tell your husband to forget his plan to get rid of me or he will force my hand.
‫أخبري زوجك بأن ينسى خطته للتخلّص منّي ‫وإلا سيجبرني على فعل ما لا أريد

He would stress test all permutations of his plan before reappearing, most likely on other victims.
سيود القيام بإختبار جميع إحتمالات خطته قبل الظهور، على الأرجح على ضحايا آخرين

But before he can give the military its payment, he knows he'll have to convince the Senate to back his plan.
لكن قبل أن يتمكن من دفع أجور الجيش كان يدرك أن عليه إقناع مجلس الشيوخ بدعم خطته

If that truly is his plan, then why would he announce it to us?
إنْ كانت تلك هي خطّته فعلاً فلمَ يعلنها لنا؟

We must trust his plan. Like children, we must blindly f...
علينا أن نثق بخطته كالأطفال، علينا أن نثق ثقة عمياء...

He said he can't do it without me. He said I'm essential to his plan.
قال إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من دوني وإنني فائق الأهمية لخطته

That he's off our radar, so that he'll continue with whatever his plan is, and maybe lead us to Barnes.
وأنه خارج نطاق تحقيقاتنا حتي يستمر في أيا ما كانت خططه ربما يقودنا لبارنيز

his plan to look cool was actually working.
خطتة لكي يظهر بشكل ممتع كانت تأتي بثمارها.

He took it from you and his plan was to destroy you and embarrass you.
.. هو أخذها منك وخطته .. كانت بأن يدمرك ويحرجك

"The taking of pelham 123" could not have been his plan.
فيلم " أختطاف قطار بيلهام 123 " لم يكن مخططه

I didn't know the Boss changed his plan.
لم أعرف بأن الزعيم غيّرَ خُطته.

This is his plan to blame us.
هذهِ خطتُه