"his unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدته
• ووحدته
• بوحدته
• لوحدته

his unit was ready to help implement the Committee's decisions on that and other issues.
وقال إن وحدته مستعدة للمساعدة في تنفيذ قرارات اللجنة بشأن هذه القضية وغيرها من القضايا.

He rescued three men in his unit during a firefight.
أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة النارية

One day, his unit takes down this dealer, a real heavy hitter.
يوماً ما، قامت وحدته بالقبض على هذا التاجر، شخص مهم جداً.

In 1982, his unit participated in the Sabra and Chatila massacre.
وفي عام 1982، شاركت وحدته في مذبحة صبرا وشاتيلا.

He first went to his military unit for basic training, but he did not report to his unit at the end of the training.
وذهب أولاً إلى وحدته العسكرية لأداء التدريب الأساسي، ولكنه لم يقدم نفسه إلى وحدته في نهاية التدريب.

Upon completion of the training, his unit was posted to the front line; he ran away and, with ILO intervention, was discharged from the Tatmadaw Kyi.
وعند انتهاء التدريب، أُرسلت وحدته إلى خط الجبهة ثم فرّ، وبتدخل من منظمة العمل الدولية، سُرّح من تاتماداو كيي.

He was subsequently returned to his unit to await trial.
ثم أعيد إلى وحدته العسكرية في انتظار محاكمته.

Lt Col. Nyabirungu had defected and joined Col. Kaina, taking along all the weapons from his unit.
وانشق المقدم نيابيرونغو وانضم إلى العقيد كاينا، آخذاً معه جميع الأسلحة من وحدته.

Just spent three months in Liberia, where his unit was sent to train wildlife rangers.
قضى ثلاثة أشهر فقط في ليبيريا حيث تم إرسال وحدته لتدريب حراس الحيوانات البرية

Spent 16 years in Special Forces, completed more classified missions than anyone in his unit.
قضي 16 عاماً في القوات الخاصة أكملت بعثات سرية أكثر أكثر من أي شخص في وحدته

Justine knew that Dixon blamed you for what happened to his unit.
جوستين تعرف أن ديكسون يلومك لما حدث إلى وحدته

And, of course, we can't question his unit because they're already underway.
و بالطبع، لا يمكننا مساءلة وحدته . لأنهم في مهمة

The deal was, if we made it and he didn't, I'd get his dog tags back to his unit.
الإتفاق كان، إن خرجنا نحن وهو لم يخرج، حينها على إعادة أقراصه إلى وحدته.

his unit was responsible for breaking up demonstrations and sometimes torturing dissidents."
وكانت وحدته مسؤلة عن تفريق المظاهرات وأحيانا تعذيب المعارضين

Listen, it's just a matter of time before Roland and his unit realize Carter isn't one of'em.
الاستماع، وانها مجرد مسألة وقت قبل رولان وحدته يدرك كارتر ليست واحدة من 'م.

A sergeant was attacked in his home, a sergeant that brought you into his unit, gave you a shot to do something bigger for your city.
رقيب هوجم في منزله رقيب جعلك تعمل في وحدته ومنحك الفرصة لتقوم بشيء أكبر لمدينتك

A naked man tends to protect his unit rather than, as in this case, his head.
رجل عاري يحمي وحدته كما بهذه القضية، هي رأسه

Then you do not understand the sacred bond between a man and his unit.
إذن أنتِ لا تفهمين الرباط المقدس بين الرجل ووحدته.

However, Mr. Halil Savda has not yet joined his unit and the Government informed that he is still being considered a deserter.
بيد أن السيد خليل صفدا لم يلتحق بعد بوحدته وتفيد الحكومة بأنه مازال يُعتبر هارباً.

He failed to rejoin his unit and his cover as a sailor.
فشل في الإنضمام لوحدته مجددا و كذلك عمله كبحار