"his ways" - Traduction Anglais en Arabe

• طرقه
• أساليبه
• أسلوبه
• بأساليبه

Oh, yes, he could be charming. He had his ways.
نعم ، يمكن أن يكون مذهلاً كانت لديه طرقه

And, gentlemen, the evidence is in front of your very eyes because it takes a very strong man to realise and admit the error of his ways.
الادله في اعينكم لانه يتطلب رجل قوي جدا لكي يدرك ويعترف بأخطاء طرقه

You are the one who will renounce his ways, my dutiful do-gooder.
أنت الشخص الذي سيترك طرقه يا فاعل الخير المطيع

You think Kabir will forsake his ways for his old loves story.
تظن أن كبير سيتخلى عن أساليبه لأجل حبه القديم

A real pig-headed old bully, absolutely set in his ways.
عجوز عنيد حقاً حريص على أسلوبه

And remember that, if you can win the national medal except his ways "weak" This
وتذّكري أنه ما أمكنك الفوز بالميدالية الوطنية إلا بأساليبه "الضعيفة" هذه

He owed me his life, which is why I trusted him when he said he had changed his ways.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

He puts himself on this list to show his girlfriend that he's serious about changing his ways.
إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه.

He trained me in his ways, he even let me get married to his daughter.
دربني على طرقه ,حتى أنه سمح لي بالزواج من إبنته

You know, if your friend doesn't correct his ways, he's going to hell.
إذا كان صديقك لا يصحح طرقه أنه سوف يذهب إلى الجحيم

After killing the Witch of the East, they decided to have the pure in heart kill me, but now, even the Wizard knows the error of his ways.
بعد قتل ساحرة الشرق قرروا أن يجعلوا صافية القلب تقتلني ولكن الآن حتى الساحر يعرف خطأ طرقه

The individual needs to be touched in some manner as to... convince him of the error of his ways before he can hurt other people...
الأمر يحتاج تصرفاً للمس الحاجات الفردية الضّرورية في بعض مبادئي مثل إقناعه بخطأ طرقه قبل أن يتمكن من أن يؤذي أناس آخرين

He sees into our hearts and searches them, to give every man according to his ways and according to the fruit of his doings.
فهو يرى ما في قلوبنا ويسبرها ليعطي كل امرئ بحسب طرقه وبحسب ثمار أعماله

Will you question your father's understanding or doubt his ways?
هل ستختبر فهم أبيك أو تشك فى طرقه ؟

Mr. Belikov has his ways. Just go see him.
لدى السيد (بيليكوف) طرقه الخاصة اذهب لرؤيته فحسب

[Ariq] But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese... too cultured in his ways.
[Ariq] ولكن هناك بعض في قره قوم الذين يخشون أن لدينا خان أصبح أيضا الصينية... مثقف جدا في طرقه.

And yet our mother has made such a compelling argument that even he, the wildest of us Mikaelsons, has seen the error of his ways and accepted his new form with vigor.
ومع ذلك حققت أمنا مثل حجة مقنعة أنه حتى أنه، في أعنف منا Mikaelsons، شهد الخطأ من طرقه و تقبل له شكل جديد بقوة.

It seems he has indeed changed his ways.
يبدو فعلاً أنّه غيّر أساليبه

Your daddy, he has his ways.
إنّه والدُك، لديه أساليبه

And I have honoured his ways and his people ever since.
وكرمت أسلوبه وشعبه منذ ذلك الحين

You can win the national medal (his ways are these, my (Babita
يمكنك الفوز بالميدالية الوطنية (بأساليبه هذه يا (بابيتا