"hit the mark" - Traduction Anglais en Arabe

Sir, without radar, we're gonna be awfully close to that coral in order to hit the mark.
,سيدي بدون الرادار سنصبح قريبين جدا من تلك الشعب المرجانية لكي نتمكن من العبور

We both know I hit the mark.
كلانا نعلم أننى وصلت إلى النسبة المطلوبة

When you've practiced for 10s of million times you'll hit the mark naturally
عندما تقومِ بذلك مليون مرة في عشر ثوان حينها بالطبع سوف تصيبِ الهدف بسهولة

You have to keep the sun out of your eyes, look straight, pull strong, calculate the distance, and you'll hit the mark every time.
يجب ان تبقى الشمس بعيدا عن عينك انظر للامام وشد بقوة اشعر بالمسافة

- Hey, congratulations. You hit the mark. - Thanks.
مرحى , تحياتى أصبتوا الهدف شكراً , كان ممتع

You get me close, I'll hit the mark and you're going to be clean.
أنتقربنبي منه ، سأضرب العلامة أنت ستكون نظيفة.

Just hit the mark with one of these,
, فقط أضرب الهدف بواحده من هذه ! وسيسبب سلسلة من التفاعلات

Their third heart attack hit the mark.
نوبتها القلبية الثالثة تجاوزت الحد.

Oh! Did you see that Aynsley! I did it, I hit the mark!
هل رأيت ذلك (أينزلي)، لقد نجحت لقد أصبت تلك العلامة

But, to preserve the ratings, characters are and the affair between Prost and Senna hit the mark, of course.
ولكن, واحتفظ بالتصنيف والعلاقه بين (بروست) و(سينا) ضربت العلامة, بكل تأكيد،

No, I think you've hit the mark, Mr. President.
أعتقد هذا " سيدي الرئيس.

And hit the mark.
وتصيب الهدف.

- Still, you hit the mark.
-ومع ذلك أصبت العلامة .