"hit you" - Traduction Anglais en Arabe

• ضربك
• بضربك
• ضربتك
• أضربك
• يضربك
• صدمك
• تصل إليك
• ضربت لك
• صدمتك
• اضربك
• ضرب لك
• ضربكِ
• ضرب لكم
• تضربك
• ضربكَ

I almost hit you with this brushed steel modern lamp.
أنا تقريبا ضربك مع هذا المصقول الصلب مصباح الحديثة.

My brother hit you when you told him, didn't he?
ضربك أخي عندما أخبرته بشأننا ، أليس كذلك ؟

I'm not gonna hit you, Maybourne. I'm gonna shoot you.
لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك

I'm sorry I hit you before. I didn't mean to.
أنا متأسف لأنني ضربتك من قبل لم أعني هذا

The count hit you? The arrogance of some people.
الكونت متكبر قليلاً ولكن سوف أضربك نيابة عنه

He would hit you on the back. Good morning, Jenny.
كان يضربك على ظهرك ويقول صباح الخير يا جينى

Now, the guy who hit you. How old was he?
الآن، الرجل الذي ضربك كم كان يبلغ من العمر؟

Then, when the Clave declares war on the Downworld, your boyfriend's not trying to hit you up for a cheek swab.
ثم عندما يعلن المجلس الحرب على العالم السفلي لن يحاول صديقك ضربك من اجل مغازلة

I was gonna hit you before we got to the safe house.
كنت ستعمل ضربك قبل أن نصل إلى البيت الآمن.

I don't know whether to hit you or hug you.
لا أعلم ما إذا كان يجب علىّ ضربك أم إحتضانك

I will take you down so hard you won't know what hit you.
ساضربط بقوة لدرجة أنكِ لن تدركي من الذي ضربك

Oh, excuse me. Like you'd know technical know-how if it hit you in the head.
كأنك ستعلم تقني ذو خبرة حتى لو ضربك على رأسك

Now you're gonna pretend your old man never hit you?
والآن انت سوف تتظاهر بأن الرجل العجوز لم يقم بضربك ابدا

If you don't fight back, they think you're weak, and they hit you even harder.
ان لم تقومي بالرد عليهم، سوف يظنون انك ضعيفة. وسوف يقومون بضربك اقوى.

Good. Well, I don't mean good because I hit you, but I didn't want to be left out.
جيد , حسناً , لا أعني جيد لأنني ضربتك لكني لا أريد أن أكون خارج الموضوع

I joined the department's investigation to... No, you're right. I do want to hit you.
لا أنت محق أريد فعلاً أن أضربك أعطني هذين القفازين

But mostly he just hit you in the mouth.
تشعر بالدفء، ولكن غالباً ما يضربك في فمك

Look, I know seeing a little girl get run down, it hit you hard.
انظر، أنا أعرف أن رؤية فتاة صغيرة تُدهس لقد صدمك هذا بشدة

I need to concentrate, and I don't want to hit you.
أنا بحاجة إلى التركيز، وأنا لا أريد أن تصل إليك.

Like, I hit you with the force, like with the follow-through.
مثل، أنا ضربت لك القوة، مثل مع من خلال المتابعة.

What would you have done if the car had hit you, with you stopping a car in the street?
ما الذى كنت ستفعله ان كانت السيارة صدمتك بينما تحاول ايقاف سياره فى منتصف الطريق ؟

Aw, I have never been more glad that I didn't hit you with my car, secretly bury you, get another greyhound, paint it your exact coloring, then realize it's a girl, stick on a fake wang, and pretend that she's you
لكوني لم اضربك بسيارتي وادفنك بالسر وأجلب كلب سلوقي آخر وأدهنه بنفس لونك بعدها أكتشف إنه انثى

Fine, you only live once, I'll hit you.
غرامة، كنت تعيش مرة واحدة فقط، وسوف ضرب لك

I can't even hit you because you're a woman.
لا يُمكنني حتى ضربكِ لأنكِ امرأة.

go, you have to leave now you offended his honor he will not forgive this he hit you
تذهب، عليك أن تترك الآن لك بالاساءة تكريما له انه لن يغفر هذا انه ضرب لكم

Some things can hit you in the gut worse than any punch.
بعض الأشياء قد تضربك في معدتك، أسوأ من أي لكمة ...

I can just hit you with my chair.
لستُ بحاجة لسلاحي يمكنني ضربكَ بكل بساطة بالكرسيّ