"hitting him" - Traduction Anglais en Arabe

• ضربه
• بضربه
• يضربه
• تضربه
• وضربه
• أصابته
• يضربونه

The two policemen immediately bore down on the author, punching him and hitting him with their truncheons, knocking him down and continuing to beat him on the ground.
وسرعان ما اندفع الشرطيان نحو صاحب البلاغ وأوسعاه لكماً وضرباً بالعصي وطرحاه أرضاً واستمرا في ضربه على الأرض.

Is it bad that sometimes I daydream about hauling off and hitting him with a closed fist?
هل من السيء أن أحلم حُلم يقظة عن قيامي بسحبه ثم ضربه بقبضتي؟

-...hitting him would hinder your chances. -He makes a valid point.
ضربه سيقلل من فرصتك - لديه وجهة نظر صحيحة -

I ended up hitting him one too many times with a pool cue.
انتهى بي الحال بضربه عدة مرات باستخدام عصا البلياردو

Eventually he tried to grab me, and Mark started hitting him.
في النهايه حاول يجذبني ومارك يضربه

Get him breathing out of his mouth without hitting him once, okay?
دعه يأخذ نفس خارج فمه بدون أن تضربه حينها ،أتفقنا ؟

One of the policemen was then said to have leaned on him with his full weight, while hitting him in the face and swearing at him.
ويقال إن أحد الضباط اتكأ عليه بكل ثقله وضربه على الوجه وهو يوجه إليه الشتائم.

Tha- - You wouldn't just be saying that because you got... suspended for hitting him in the face?
لن تقول هذا لأنه تم توقيفك بسبب ضربه على وجهه ؟

Wow, he effectively silenced Omar by hitting him in the face.
لقد قام بالفعل بـ إسكات عمر عن طريق ضربه في الوجه

hitting him with a coconut won't work. Don't do that.
.لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك

And they just kept hitting him, wave after wave.
و تستمر ، فى ضربه موجة بعد موجة

On 22 August 1991, the author was assaulted in his apartment by a police officer who broke his wrist by hitting him with his rifle stock.
وفي 22 آب/أغسطس 1991، اعتدى شرطي على صاحب البلاغ في شقته وأصابه بكسر في معصمه بعد أن ضربه بأخمص بندقيته.

The complainant explains that the deputy director of the prison personally participated in these torture sessions, tying him, for example, to the door of his cell before hitting him on the head with a truncheon until he passed out.
ويؤكد صاحب الشكوى أن نائب مدير السجن قد شارك شخصياً في عمليات التعذيب، وذلك بربط صاحب الشكوى بباب زنزانته قبل أن يتولى ضربه بواسطة هراوة على رأسه حتى يغمى عليه.

The disciplinary officer, who was a sergeant major, together with two guardians and an officer, pushed Mr. Savda to the wall face-on, kicked his legs apart and began hitting him.
وقد دفع المسؤول عن عملية التأديب، وهو رقيب أول، ومعه اثنان من الحرّاس وضابط، السيد صفدا ووجهه نحو الحائط، وركلوا ساقيه وشرعوا في ضربه.

hitting him first or hitting him back?
ضربه أولًا، أم رد إليه الضربة؟

I don't remember hitting him with my car at all.
أنا لا أتذكر ضربه بسيارتي على الإطلاق

Keep hitting him. Don't let him use his mind mojo.
أستمري بضربه , لاتدعيه يستخدم قدرته العقلية

I smashed his head against the wall and I started hitting him with everything I had.
صدمت رأسه بالحائط ثم بدأتُ بضربه بكل قوة كانت لدي.

What are you doing, hitting him after the bell?
ماذا تفعل تقوم بضربه بعد أن دق الجرس ؟

The challenger is hitting him with everything he's got.
المتحدى يضربه بكل ما أوتى من قوة

Why the fuck are you hitting him in the face!
لماذا بحق الجحيم تضربه على وجهه

My father tore up the manifesto and scared away the beggar, hitting him with a stick.
أبي مزق البيان وطارد المتسول وضربه بالعصا

The boy turned away and started running toward the village when another soldier fired three bullets, hitting him in the head and back.
وقد ابتعد الصبي عن المكان ومضى راكضاً في اتجاه القرية عندما أطلق عليه جنديٌ آخر ثلاثة رصاصات أصابته في الرأس والظهر.

When he reached Madrid they masked him and took him to an office, hitting him about the head until they reached it.
وعندما وصل إلى مدريد، قنّعوه وتوجهوا به إلى مكتب وهم يضربونه على رأسه إلى أن وصلوا إلى المكتب.