"hoarse" - Traduction Anglais en Arabe

• أجش
• أجشاً
• غليظ

I sang myself hoarse. - Did you see that mounted band?
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟

It's okay. It was a bit hoarse when I woke up this morning, yeah.
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح

O2 stats are fine, but he's coughing up black sputum and getting more hoarse.
معدل الأوكسجين جيّد , لكنه لا يزال يسعُل نخاماً أسود , و صوته يصبح أجش

I'll jump in when you get hoarse.
أنا سَأَقْفزُ في عندما تُصبحُ أجشاً.

You sang all night until your voice was hoarse
غنيتَ طوال الليل حتى أصبح صوتك غليظ

No-one was more delighted than our African soldiers, who cheered themselves hoarse.
لا أحد كان أكثر سروراً من محاربينا الأفريقيين الذين هتفوا بصوت أجش

John would take down his bow and he would walk through the forest, calling her name, until his voice was hoarse and the tears froze hard on his face.
أن تأخذ جون أسفل قوسه و قال انه من خلال المشي الغابة ، داعيا اسمها، حتى كان صوته أجش

My voice was hoarse so I simply stopped seeing him.
كان صوتي أجش لذا توقفت عن رؤيته

Anyway, when he told me to listen carefully, he paused, just long enough for me to hear the distinct, low, hoarse call of the California brown pelican!
على أي حال، عندما قال لي الاستماع بعناية، انه متوقف، فترة طويلة بما يكفي بالنسبة لي لسماع متميزة، وانخفاض، دعوة أجش من البجع البني كاليفورنيا!

My voice is getting hoarse.
صوتي هو الحصول على أجش‎.

He is not ill, only a little hoarse.
ليس مريضاً ,مجرد صوت أجش

You sound a little hoarse
تبدو أجش إلى حد ما

Just now he's a little hoarse.
الآن صوته أجش قليلا

I'm rather hoarse this morning, Bedwin.
لقد أصبحت " أجش الصوت" إلى حد ما , هذا الصباح يا سيده (بدوين).

Yes, I am still a little hoarse.
نعم، ما زال أجش إلى حد ما

I was hoarse for days.
كان صوتي أجش لعدة أيـام،

- She has a hoarse voice now?
= لماذا أصبح صوتها أجش الآن ؟

[hoarse] Really?
[أجش] حقا؟

It doesn't sound hoarse.
لا يبدو لي أجشاً

If I shouted blue murder every time someone tried to kiss me at Eton, I'd have gone hoarse in a month.
أعني إذا كنتُ صرخت بغضبٍ في كل مرة حاول شخصٌ تقبيلي في "إيتون" كنت أصبحتُ أجشاً في غضون شهر إيتون من أعرق المدارس الداخلية للأولاد في) (بريطانيا والعالم. تأسست عام 1440

You sound hoarse.
صوتك غليظ