"holy warfare" - Traduction Anglais en Arabe

ROBIN: holy trench warfare!
بحقخندقالحربالمقدس!

1. Mgr. Martino (Observer for the holy See) said that, at the dawn of the new millennium, life had become a struggle for the many victims of violence and warfare, the most extreme forms of which were ethnic cleansing and genocide.
١ - المونسنيور مارتينو )المراقب عن الكرسي الرسولي(: قال إن الحياة، في مطلع اﻷلف سنة الجديدة، أصبحت كفاحا بالنسبة ﻷشخاص كثيرين وقعوا ضحية العنف والحرب. وقد تمثلت أقصى درجات هذا العنف وهذه الحرب في التطهير اﻹثني واﻹبادة الجماعية.

But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. Indeed, a signal illiberal achievement of Prime Minister Narendra Modi’s BJP regime has been the revival of the cow as an instrument of political warfare.
ولكن أياً من هذه الأحداث لم تكتسب بشاعة وسُمّية الهجمات على أولئك الذين اعتُبِروا أنهم لا يحترمون البقرة المقدسة بالقدر الكافي. الواقع أن الإنجاز المتعصب الجاهل البارز الذي حققه نظام حزب بهاراتيا جاناتا الذي ينتمي إليه رئيس الوزراء نارندرا مودي كان إحياء البقرة كأداة للحرب السياسية. وتكشف الموجة الأخيرة من الهجمات عن مشكلة خطيرة في المسار الذي تسلكه البلاد في عهد مودي.

At the high-level meeting of the General Assembly on nuclear disarmament, the holy See reiterated its conviction that the complete elimination of nuclear weapons is essential to removing the danger of nuclear war, and that it joined all who wish to be free from the spectre of nuclear warfare.
وفي اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي، أعرب الكرسي الرسولي مجددا عن اقتناعه بأن الإزالة الكاملة للأسلحة النووية ضرورية للتخلص من خطر الحرب النووية، وأنه يضم صوته إلى صوت جميع من يرغبون في التحرر من شبح الحرب النووية.