"homeland" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطن
• الداخلي
• الوطني
• القومي
• وطن
• القومى
• موطن
• القوميّ
• وطنه
• الوطنى
• للوطن
• وطنهم
• الداخلى
• اﻷوطان
• هوملاند

Reverend Dr. C. Nozomi Ikuta, United Church Board for homeland Ministries
القس الدكتور سي. نوزومي إيكوتا، المجلس الكنسي الموحد لكنائس الوطن

Consequently, she is closely acquainted with the adversities and insecurities that come of leaving behind homeland and loved ones.
وبالتالي، فهي تعرف عن قرب ما هي المتاعب وحالة القلق التي تلاحق من يتركون وراءهم الوطن والأحباء.

These are agents McManus and Ramirez from homeland Security.
هؤلاء العميلين مكمانوس و راميريز من أمن الوطن

Our boss is Deputy Director of homeland Security Katherine Cooper.
لدينا مدرب هو نائب المدير الأمن الداخلي كاثرين كوبر.

Man, we should be calling this into homeland Security or something.
علينا الإبلاغ عن هذا لإدارة الأمن الوطني أو ما شابه.

Last thing we need is to be arrested by homeland Security.
هو أن يلقي القبض علينا من قبل وكالة الأمن القومي

These policies, aimed to diminish the Jewish presence in Israel, emphasized the pressing need for a Jewish homeland.
وقد أبرزت هذه السياسات الهادفة إلى تقليص الوجود اليهودي في إسرائيل الحاجة الملحَّة لإقامة وطن يهودي.

If we can't make it back, may our homeland live long!
إن لم أتمكن من العودة سليم لربما سيعيش الوطن سليم

The legislation is to assist nationals in retaining their Syrian national identity and ties to the homeland (Legislative Decree No. 17 of 14 February 2010).
ويرمي التشريع إلى مساعدة المواطنين على الحفاظ على هويتهم وروابطهم الوطنية مع الوطن الأم.

When division struck the unity of our homeland, our people and our institutions, we were determined to adopt dialogue as a path to the restoration of our unity.
وعندما عصف الانقسام بوحدة الوطن والشعب والمؤسسات فقد صممنا على اعتماد الحوار لاستعادة الوحدة.

Israel is a sovereign State, and the historic homeland of the Jewish people.
إن إسرائيل دولة ذات سيادة، وهي الوطن التاريخي للشعب اليهودي.

The culture of taking a civilized approach to the environment is inextricably linked to the history of our homeland.
وترتبط ممارسات العلاقة المتحضرة بالبيئة ارتباطا وثيقا بتاريخ الوطن.

The men and women of Cuba, for whom they have given their lives, will fight tirelessly until they are returned, free, to the grateful homeland.
ونحن شعب كوبا، نساء ورجالا، سنعرف كيف نكافح دون كلل إلى أن تتحقق عودتهم أحرارا إلى الوطن الممتن.

And I want hourly updates from homeland Security and Border Patrol.
وأريد تحديثات على مدار الساعة من الأمن الداخلي وحرس الحدود.

The men and women of homeland Security proudly serve the transitional authority.
الرجال والنساء سواسية في الأمن الداخلي وبكل فخر يخدمون السلطات الأنتقالية

The potential for a terror attack has homeland Security on alert.
إحتمالية وقوع هجوم إرهابي جعل الأمن الداخلي على أهبة الإستعداد

homeland picked up chatter from this guy telling his buddies about us.
إلتقطت إدارة الأمن الوطني مُحادثة لهذا الرجل وهُو يُعلم أصدقاءه عنّا.

Okay, for the record, out of all the homeland directors we've worked with, you were my favorite.
حسنا ، لمعلوماتك من بين كل مدراء الأمن الوطني الذين عملنا معهم، أنت المفضل لدي.

Well, we sat on the homeland Security Committee together, so I pretty much know her feelings on the subject.
اجتمعنا مع لجنة الأمن القومي مع بعض لذا أنا أعلم إلى حدّ كبير وجهة نظرها بشأن الموضوع

No, he's in the hospital. Somebody hit the homeland Security button.
لا هو في المستشفى أحدهم ضغط على زر الأمن القومي

The victims of great injustice, the Palestinians were prepared to accept a homeland in a mere 22 per cent of historical Palestine.
إن الفلسطينيين، ضحايا هذا الظلم الكبير، مستعدون أن يقبلوا إنشاء وطن لهم على 22 في المائة فقط من فلسطين التاريخية.

I've already directed homeland security to begin dismantling these detention facilities.
لقد أمرت الأمن القومى بالفعل بالبدأ فى تفكيك هذه المنشآت

Not from some distant culture but from the Protestant homeland, Europe.
قبل بعض الثقافات البعيدة ولكن من موطن البروتستانت ، أوروبا

Getting into homeland Security and the FBI is easy.
يسهل اختراق شبكتيّ الأمن القوميّ والمباحث الفدرالية.

Conscious that immigration into Guam has resulted in the indigenous Chamorros becoming a minority in their homeland,
وإذ تعي أن الهجرة إلى غوام جعلت من شعب الشامورو الأصلي أقلية في وطنه الأم،

I didn't have a choice... I had to call homeland Security.
لم يكن لدى خيار , كان على مكالمة الامن الوطنى

His Government considered voluntary repatriation as the only viable option for the return of refugees to their homeland.
وترى حكومته أن العودة الطوعية للوطن هي الخيار الوحيد الممكن لعودة اللاجئين إلى وطنهم.

Palestinians, Muslims and Christians should not need to apply for a permit to visit their holy sites in their own homeland.
ولا ينبغي أن يكون الفلسطينيون، سواء كانوا مسلمين أو مسيحيين، بحاجة لطلب تصريح لزيارة الأماكن المقدسة الموجودة في وطنهم.

Ask homeland Security if they have anything useful in their databases.
اسأل الامن الداخلى لو لديهم شيء مفيد فى قاعدة بيانتهم

. Most of the homeland leaders have opposed suggestions for an early reincorporation of their territories.
٠١ - وقد عارض غالبية قادة " اﻷوطان " الاقتراحات الداعية إلى التبكير بدمج مناطقهم.

homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat.
أكدت هوملاند أن قضاة المحكمة العليا تم إخلاءهم بسلام من مخبأهم.