"hong kong special administrative region" - Traduction Anglais en Arabe

• هونغ كونغ الإدارية الخاصة
• هونغ كونغ الادارية الخاصة
• هونغ كونغ الإداري الخاص
• منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ
• الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ
• هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة
• هونغ كونغ المنطقة الإدارية الخاصة
• هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة في
• إقليم هونغ كونغ الإدراي الخاص التابع
• إقليم هونغ كونغ الاداري الخاص
• منطقة هونغ كونغ الخاضعة للإدارة الخاصة

China: Hong Kong Special Administrative Region
الصين: تقرير منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Concluding observations on the fifth periodic report of Hong Kong Special Administrative Region
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

F. Hong Kong Special Administrative Region 229 - 259 40
واو - منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة 229-259 43

Among the few success stories, the experience of Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of China should have shown that it takes time and considerable effort to curb corruption in a systemically corrupt environment.
ومن بين قصص النجاح القليلة، فان تجربة منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة التابعة للصين لا بد وأن تبين أن اﻷمر يستغرق وقتا ويتطلب مجهودا كبيرا لكبح الفساد في بيئة اتخذ الفساد فيها طابعا منهجيا.

Proposed visit to the Hong Kong Special Administrative Region
الزيارة المقترحة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Part Two: Hong Kong Special Administrative Region
الجزء الثاني: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Principal areas of concern and recommendations pertaining to the Hong Kong Special Administrative Region
مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

It notes with concern the representative's statement that the Hong Kong Special Administrative Region has no intention of having the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees extended to Hong Kong.
وينتابها القلق بشأن البيان الذي أدلى به الممثل والذي يفيد بأن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لا تعتزم توسيع نطاق تطبيق اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين لكي تشمل هونغ كونغ.

Second periodic report of Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
التقرير الدوري الثاني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية

The Committee also calls upon the Hong Kong Special Administrative Region to introduce sexual and reproductive health education in the school curriculum.
كما تدعو اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة إلى إدراج التثقيف بشأن الصحة الجنسية والإنجابية في المنهج الدراسي.

Part I General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region
الجزء الأول - السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Reservations and Declarations to Application of CEDAW in Hong Kong Special Administrative Region
التحفظات والإعلانات المتعلقة بتطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China*
القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية

Part I is a'General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region'and provides background information on HKSAR.
الجزء الأول هو " السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة " ، وبه معلومات أساسية عن تلك المنطقة.

General Profile of the Hong Kong Special Administrative Region
السمات العامة لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

The Hong Kong Special Administrative Region strictly implements the resolutions of the Security Council on assessment of assets.
وتنفذ منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة قرارات مجلس الأمن بشأن تقييم الأصول، تنفيذا صارما.

In the Hong Kong Special Administrative Region of China, three shipments of precursor chemicals had been intercepted as a result of inter-state cooperation.
وفي منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة التابعة للصين، تم اعتراض ثلاث شحنات للكيماويات السليفة نتيجة للتعاون المشترك بين الدول.

4. Hong Kong Special Administrative Region of China and Macao, associate members of the International Maritime Organization, were represented by observers.
4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية.

Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of China continued to experience deflation in 2000, as in 1999.
واستمرت منطقة الإدارة الخاصة لهونغ كونغ في الصين في المرور بمرحلة انكماش في عام 2000 كما حدث في عام 1999.

Since then, the Convention had been applicable to the Hong Kong Special Administrative Region and the Macao Special Administrative Region.
ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الاتفاقية منطبقة على الإقليم الإداري الخاص لهونغ كونغ والإقليم الإداري الخاص لماكاو.

Hong Kong Special Administrative Region of China: High Court of Hong Kong, Court of Appeal
منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة: محكمة هونغ كونغ العليا، محكمة الاستئناف

26. The agreement adopted seems to have entailed a more flexible and realistic decision for completion of the Doha round by dropping the original deadline of January 2005, while it was also decided to hold the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization in December 2005 in Hong Kong Special Administrative Region of China.
26 - ويبدو أن الاتفاق المعتمد قد استلزم اعتماد قرار أكثر مرونة وواقعية لإكمال جولة الدوحة بإسقاط موعد كانون الثاني/يناير 2005 النهائي الأصلي، بينما تقرر أيضا عقد المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية في كانون الأول/ديسمبر 2005 في هونغ كونغ المنطقة الإدارية الخاصة التابعة للصين.

Lecture on certain issues relating to the legal status of the future Hong Kong Special Administrative Region, Graduate Studies, Department of Law, Peking University, 1989.
محاضرة حول بعض المسائل المتعلقة بالمركز القانوني لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة في المستقبل، قسم القانون، جامعة بكين، ١٩٨٩.

Azerbaijan, China, Hong Kong Special Administrative Region of China, India, Israel, Japan, Pakistan, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka and Uzbekistan
أذربيحان، إسرائيل، أوزبكستان، إقليم هونغ كونغ الإدراي الخاص التابع للصين، باكستان، سري لانكا، سنغافورة، الصين، المملكة العربية السعودية، الهند، اليابان

The People’s Republic of China will assume international responsibility for the Hong Kong Special Administrative Region.
وستضطلع جمهورية الصين الشعبية بالمسؤولية الدولية عن إقليم هونغ كونغ الاداري الخاص.

The Hong Kong Special Administrative Region stock market suffered a large decline in August 1998, caused in part by high interest rates, deflation, the long recession and a depressed property market.
وعانى سوق الأسهم في منطقة هونغ كونغ الخاضعة للإدارة الخاصة هبوطا واسع النطاق في تموز/يوليه 1998 كان من أسبابه معدلات الفائدة المرتفعة والانكماش والركود الطويل وخمول سوق العقارات.