"horrid" - Traduction Anglais en Arabe

• فظيعة
• بشع
• الفظيع
• بشعة
• مروع
• البشع
• البشعين
• مروعة
• البشعة
• الفظيعة
• المروع
• البغيض
• مروّعة
• مريعه
• المروعة

His wife is absolutely horrid. Married men who wish to seduce young women always have horrid wives.
زوجتهُ فظيعة جداً- الرجال المتزوجون الذين يرغبون في إغواء الشابات- دائماً يكون لديهم زوجات فظيعات

War is war, but killing a man at a wedding, horrid.
الحرب حرب ، لكن قتل رجل أثناء الزفاف؟ أمر بشع

You let that horrid politician flirt with you all night.
لقد تركتي ذلك السياسي الفظيع يتغزل بك طوال الليل

They're a horrid bunch, from the sound of it.
فتلك مجموعة بشعة, من القصص التي تروى عنهم

Helmets worn by a human who controls that horrid thing.
إنها خوذ التي يرتديها البشر .لكي يسيطر على شيء مروع

Now comes the good part. Or it horrid.
الآن يأتي الجزء الجميل أو البشع, حسب رؤيتك للأمر

Perhaps that even the most horrid of monsters longs to be human and to love.
ربما أنه حتى أكثر البشعين من الوحوش يتوق أن يكون الإنسان و الى الحب

I guess I've been indulging in a horrid bout of nostalgia these last few days.
أعتقد أنني منغمسة في نوبة مروعة من الحنين للماضي في الأيام الأخيرة

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

Now, please, put away that horrid photograph.
الآن، من فضلك، ضع بعيدا هذه الصورة الفظيعة

And that would be horrid for you.
والتي من شأنها أن تكون فظيعة بالنسبة لك.

You're angry sometimes, that I can believe, but I'm sure you're never horrid.
أنت غاضب أحيانا، أستطيع أن أصدق، ولكن أنا واثق من أنت فظيعة أبدا.

It's just the sort of horrid, dank hole a monster would hide in.
فهذا مكان بشع حفره رطبه ليرغب الوحش الاختباء بها

My two lame options for the charity dance. Tacky and dated, or just plain horrid.
خياران سيئان لما سأرتديه في الحفل الخيري الراقص هذا سيء وقديم وهذا بشع

I swore I'd never set foot on this horrid place, but here I am... and you're here too.
أقسمت أنني لن أطئ قدم في هذا المكان الفظيع لكن ها أنا هنا

She says underneath your pretty face, you're a horrid old hag, and that you kill people all the time.
تقول وراء هذا الوجه الجميل أنتِ عجوز شمطاء بشعة وتقومين بقتل الناس طوال الوقت

Priests open up birds, green inside and stinking horrid. Imbra very angry.
يفتح الكهنة الطيور طازجة داخل و نتن مروع , لمبرا غاضب جدا

I never saw anything so brave as the way you punched that horrid man.
أنا لم أرى شجاعة مثل تلك الطريقة التي ضربت بها ذلك الرجل البشع.

Besides, right from the start you brought those horrid guys here.
إلى جانب ذلك، منذ البداية كنتِ تجلبين أولئك الشباب البشعين هنا.

An engagement - horrid word in the first place - is a private matter and should be regarded as such.
الخطوبة, -كلمة مروعة فى المقام الأول شىء خاص ولابد أن يعتبروه كذلك

First, that horrid little song and now this.
أولاً ، أغنيتك الصغيرة البشعة ، و الآن هذا

He even forgave me for that horrid debacle of my first date, and whisk me off to dinner and society events.
حتى انه غفر لي تلك الكارثة الفظيعة في موعدي الأول و أخذني إلى العشاء و مناسبات إجتماعية

Poor thing... lost her home in one of those horrid plague fires.
في حرائق الطاعون المروع هذا ليس ممتعا، أليس كذلك؟

Before we find my daughter, would you do me the courtesy of sharing with me whatever horrid name you've saddled her with?
قبل العثور على ابنتنا، هلّا تكرّمتَ وأطلعتني على الاسم البغيض الذي أطلقته عليها؟

And I don't think I should keep a horrid little child like you in school a minute longer.
وقحـة ، ومٌتغطرسـة وأعتقد أنني يجب أن لا أبقي طـفـلة مروّعة مثلك في المدرسة لدقيقة أكثر

And things more horrid still like the cradles of storms...
و أشياء مريعه غير ذلك مثل منشأ العواصف

In doing so it goes considerably further than the rules which the amended Protocol II contains on these horrid weapons.
وبهذا فإنها تتجاوز كثيرا اﻷحكام الواردة في البروتوكول الثاني المعدل المتعلقة بهـذه اﻷسلحة المروعة.