"hours a week" - Traduction Anglais en Arabe

• ساعة في الأسبوع
• ساعة أسبوعيا
• ساعة أسبوعياً
• ساعات في الأسبوع
• ساعة في الاسبوع
• ساعة بالأسبوع
• ساعة إسبوعيا
• اسبوعيا
• ساعة اسبوعياً
• ساعة الاسبوعية الخاصة
• ساعة في الإسبوع

In 2006, the average weekly working hours for women were 32.2 hours whereas men worked on average 38.3 hours a week. Figure 3.
:: في عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للنساء 32.2 ساعة، بينما عمل الرجال في المتوسط 38.3 ساعة في الأسبوع.

Under normal circumstances an employee would not work more than 6 days a week, 45 hours a week and 9 hours daily.
وفي ظل الظروف العادية، لا يعمل العامل أكثر من 6 أيام في الأسبوع، و45 ساعة في الأسبوع و9 ساعات يوميا.

Try spot-welding inside a thirty-six inch propeller shaft, sixty hours a week.
بقعة اللحيم بداخل عمود الدافعة 36 بوصة ستون ساعة في الأسبوع

The longer term goal is an extension to 20 hours a week.
والهدف الأبعد أجلاً هو التمديد إلى 20 ساعة أسبوعيا.

The average working week of women rose from 24.2 hours a week in 2005 to just under 25 hours a week in 2007.
وقد ارتفع متوسط ساعات عمل النساء أسبوعياً من 24.2 ساعة في عام 2005 إلى مجرد 25 ساعة أسبوعياً في عام 2007.

They worked her, like, a hundred hours a week.
لقد جعلوها تعمل قرابة 100 ساعة في الأسبوع.

In 2006 the average weekly working hours for women were 33.2 hours whereas men worked 38.6 hours a week on average.
ففي عام 2006، كان متوسط ساعات العمل الأسبوعية للمرأة 33.2 ساعة في حين عمل الرجال 38.6 ساعة في الأسبوع في المتوسط.

This was due mainly to a rise in the number of women in full-time employment and part-time jobs of more than 24 hours a week.
وهذا يعزى أساساً إلى ارتفاع عدد النساء العاملات بدوام كامل والعاملات بدوام جزئي لأكثر من 24 ساعة في الأسبوع.

There are more than four times as many women as men who work between 30 and 34 hours a week.
وبين العاملين من 30 إلى 34 ساعة في الأسبوع يبلغ عدد النساء أربعة أمثال عدد الرجال.

For those who work between 20 and 29 hours a week, there are close to three times as many women as men.
وفي فئة العاملين بين 20 و 29 ساعة في الأسبوع يبلغ عدد النساء قرابة ثلاثة أمثال عدد الرجال.

Thus, women who worked 35 hours a week in Iceland were classified as part-time employees, whereas in other European countries they would be regarded as full-time employees.
فمن ثم فالمرأة التي تعمل 35 ساعة في الأسبوع في آيسلندا تصنف موظفة لبعض الوقت، بينما في بلدان أوروبية أخرى تعتبر عاملة لكل الوقت.

By law, the statutory working time is 40 hours a week, in addition to which a person may work in a second job for 20 hours a week.
ووقت العمل القانوني هو 40 ساعة في الأسبوع، ويجوز للشخص أن يعمل إضافة إليها مدة 20 ساعة في الأسبوع في وظيفة ثانية.

This analysis was based on the average remuneration of teachers working an equivalent of 40 hours a week.
وأعد هذا التحليل على أساس متوسط أجور المدرسين العاملين ما يعادل 40 ساعة في الأسبوع.

To engage any employee in work of more than 8 hours a day or 48 hours a week is prohibited.
ويحظر تعيين أي موظف للعمل أكثر من ثمان ساعات في اليوم أو 48 ساعة في الأسبوع.

Families using work, study, or training related care can get up to 50 hours a week.
ويمكن للأسر التي يكون أفرادها في العمل أو الدراسة أو التدريب ذي الصلة بالرعاية الحصول على ما يصل إلى 50 ساعة أسبوعيا.

On average, men devote 48 hours a week to work outside the home, and women about 40 hours.
وفي المتوسط يقضي الرجل 48 ساعة أسبوعيا في العمل خارج المنزل والمرأة 40 ساعة تقريبا.

Part-time work here is work for 1 - 34 hours a week.
والعمل بعض الوقت هنا هو عمل من ساعة واحدة إلى 34 ساعة أسبوعياً.

That's sixty hours a week with her, three months now.
ما يعني 60 ساعة أسبوعياً تقضيها معها لمدة 3 أشهر للآن

We're required to play this video game 10 hours a week.
نحن مجبرين للقيام بهذا لعبة فيديو 10 ساعات في الأسبوع..

I do want roommates. We're together 100 hours a week.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

I mean, you're working, what, 60 hours a week at the hospital?
أعني،أنتتعمل،ماذا.. لمدّة 60 ساعة بالأسبوع في المستشفى؟

That means you're gonna have to get one of those corporate law jobs at 80, 90 hours a week.
ذلك يَعْني بأنّك يجب ان تحصلْ على أحد أولئك القانونِ المتعلّقة بشركاتِ الوظائف في 80, 90 ساعة إسبوعيا.

I worked for that man 60 hours a week for 10 years, and now that I want to start my own company, he not only wants to crush me, but he told people I stole the idea.
لقد عملت للرجل لـ60 اسبوعيا في عشر سنوات و الآن عندما أردت أن ابدأ شركتي الخاصة هو لم يحطمني فحسب

Works about a hundred hours a week and, uh, can barely find her own bra in the morning.
تعمل تقريبا 100 ساعة اسبوعياً و لا تستطيع أن تجد ملابسها الداخلية في الصباح

I spend my 80 hours a week at legal aid, which means I came here for the free beer...
اقضي ال80 ساعة الاسبوعية الخاصة بي في المساعدات القانونية ... مما يعني اني آتي إلى هنا من أجل الجعة المجانية

Those are the people I work 80 hours a week for.
هؤلاءِ هم الناس الذين أعمل 80 ساعة في الإسبوع من أجلهم