"how did this happen" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك
• كيف حصل هذا
• كيف هذا حدث
• كيف حصل ذلك
• كَيفَ هذا حَدثَ
• كَيفَ حَدثَ هذا
• كيف يحدث هذا
• كيفَ حدثَ هذا
• فكيف حدث هذا

In trauma, we're concerned with one overriding question... How did this happen?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

How did this happen? Dominik Salvi is already in Russian custody.
كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل

I mean, he's out, Jane. How did this happen?
أعني لقد خرج , كيف حدث هذا ؟

- How did this happen? - She obviously leaked her own book.
كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها -

Um, How did this happen because last week, you were on match.
كيف حدث ذلك لأن الأسبوع الماضي

Oh, my God, How did this happen?
إنه يرن , يا إلهي كيف حصل هذا ؟

How did this happen to me?
من الواضح أني معجب بها كيف حدث هذا لي ؟

- You better send her a medic right now. - How did this happen, guys? !
من الأفضل أن ترسلوا لها الأطباء الآن - كيف حدث هذا يارفاق ؟

I'm talking about my brother, on the run, How did this happen?
أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟

I mean Michael, How did this happen?
مايكل أنا أقصد , كيف حدث هذا ؟

No, you wasn't. How did this happen?
لا لم تكن هناك كيف حدث هذا إذن؟

I'm talking about my brother on the run. How did this happen?
أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟

How did this happen? - "Just a little bit." - "A tipple."
لا ، انا اتحول الى امي كيف حدث هذا ؟

After all we did, How did this happen?
بعد كل الذي فعلناه.. كيف حدث هذا ؟

How did this happen to her?
كيف حدث هذا لها؟

Now, How did this happen and why?
الآن، كيف حدث هذا و لماذا؟

So, How did this happen?
إذاً , كيف حدث ذلك ؟

But How did this happen to her?
ولكن كيف حدث ذلك لها؟

[Nikki] Sarah, How did this happen?
سارة , كيف حدث ذلك ؟

How did this happen?
انتظر كيف حصل هذا ؟

How did this happen?
كيف هذا حدث ؟

How did... How did this happen to him?
...كيف كيف حصل ذلك له؟

How did this happen?
كَيفَ حَدثَ هذا ؟

Oh, my God. How did this happen to us?
يالهى كيف يحدث هذا لنا ؟

So How did this happen to you?
فكيف حدث هذا بالنسبة لك؟