"how hard it is" - Traduction Anglais en Arabe

• كم هو صعب
• مدى صعوبة
• كم من الصعب
• كم هذا صعب
• كم صعب
• كَمْ بشدّة هو
• كيف أنه من الصعب
• كيف من الصعب
• عن صعوبة
• كم هو صعباً
• مدى الصعوبة
• مدى صعوبته
• صعوبة الامر
• مدي صعوبة
• كم أنه من الصعب

Do you know how hard it is finding size 47 bowling shoes?
هل تعرفون كم هو صعب لإيجاد مقاس 47 لحذاء بولينغ ؟

No matter how hard it is to do, you have to do what's right.
لا يهم كم هو صعب أن تفعل، و ما عليك القيام به ما هو حق.

Do you have any idea how hard it is to do that?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

You know how hard it is to do those readings?
أتعلمين كم من الصعب أن أمارس هذه القراءة ؟

- Time was I would have gone to our own kind for help, but you know how hard it is these days.
أردت أن أقدم نوعاً من مساعدتنا لكن تعرف كم هو صعب في هذه الايام

Do you know how hard it is to travel with one newborn, let alone two?
هل تعرف كم هو صعب للسفر مع الأطفال حديثي الولادة واحد، ناهيك عن اثنين؟

You know how hard it is to get the smell of urine out of suede?
كما تعلمين كم هو صعب التخلص من رائحة البول من جلد الغزال؟

I don't care how hard it is. I will not quit, Sergeant Major!
لا يهمني كم هو صعب لن أنسحب يا حضرة الرقيب

I know how hard it is for you to admit you're wrong.
اعلم كم هو صعب عليكي الاعتراف بأنكي مخطئة

do you have any idea how hard it is to shoot a man who's crying like a little girl?
هل لديك أية فكرة عن مدى صعوبة ..اطلاق النار على شخص ما حينما يكون يبكي كفتاة صغيرة؟

Do you have any idea how hard it is for a bitten
هل لديك اي فكره عن مدى صعوبة الامر لدى المصابين بالعضه

It's just ironic how hard it is to get a confession out of a guy who confesses all the time.
انه فقط مثير للسخرية مدى صعوبة الحصول على اعتراف من الشخص الذي يعترف طوال الوقت

Oh, my god, Danny, do you know how hard it is to get a baby to pee into a funnel?
يا الهي, هل تعلم مدى صعوبة جعل طفلة تتبول في قمع؟

Do you know how hard it is being me?
أتعلمين كم من الصعب أن يكون المرء مكاني؟

Do you know how hard it is to grow orchids?
هل تعلمين كم من الصعب ان تنمي زهرة الارجوان؟

You have no idea -- no idea -- how hard it is.
كم هذا صعب. لقد دربت نفسي لكي لا أؤذي أحد.

You know how hard it is to detox cold turkey?
تعلم . كم صعب التخلص من الأدمان بطريقة الحبس؟

I know how hard it is for young professionals in London.
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو المحترفون الشباب في لندن.

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

I am paying a top-notch photographer to sit around and bitch about how hard it is to find French cigarettes in Los Angeles.
لقد اشتريت مصور من الدرجة الاولى للجلوس حول عاهرة تخبرني عن كيف من الصعب أن تجد سيجارة فرنسية في لوس انجلوس

You got no idea how hard it is holding out for marriage, man.
ليس لديك فكرة عن صعوبة التفكير في أمر الزواج يا رجل

Do you have any idea how hard it is to be a black country artist?
هل لديك فكرة كم هو صعباً أن تكوني فنانة سوداء

Do you know how hard it is to find a layperson who can argue about the Continental Congress?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

So you have to stick with it, no matter how hard it is, or how bad it sounds.
لذا عليك أن تتمسك بذلك بغض النظر عن مدى صعوبته, أو كيف يبدو سيئاً

You have any idea how hard it is to find VHS these days?
ما هذا التعبير علي وجهك ؟ هل تعلم مدي صعوبة الحصول علي هذة الشرايط الآن ؟

Do you have any idea how hard it is to act this cool?
هل لديك أيَّا فكرة كم أنه من الصعب التصرف بهذا الهدوء ؟