"how long do" - Traduction Anglais en Arabe

• كم من الوقت
• إلى متى
• الى متى
• كم تبقى
• لكم من الوقت
• كم بقي
• كم المدة
• كم من المدة
• كم من الزمن
• متى هل
• إلي متي
• كم تستغرق
• كم تطول
• لمتى
• منذ متى و

We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so How long do we have, bottom line?
نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟

How long do you anticipate the entire surgery actually taking?
كم من الوقت تتوقعين أن تستغرق العملية الجراحية بأكملها؟

How long do you really think his royal whiteness
إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي

So How long do you think he'll be unconscious?
لذا إلى متى تَعتقدُي بأنّه سَيَكُونُ فاقد الوعي؟

How long do you think you can keep that up?
الى متى سوف أشكركم على أنه يمكن الحفاظ على؟

How long do we have before these things are gone?
كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟

Just How long do you expect her to buy that?
فقط كم من الوقت تعتقدين أنها ستصدق هذا ؟

So How long do you think he's gonna sleep for?
إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟

How long do you think he would've waited for you to show before he called the cops?
كم من الوقت كنتى تعتقدى انه سوف ينتظرك لتظهرى قبل أن يقوم بأخبار الشرطه ؟

How long do you think you'll last on that fancy job?
كم من الوقت تظن أنك ستدوم في ذلك العمل الفاخر؟

I don't know. How long do you think I've been talking?
لا اعرف، فى اعتقادك كم من الوقت استغرقت وانا اتحدث؟

How long do you think we can hold out, brother?
إلى متى تعتقد بأننا نستطيع أن نصمد يا أخي؟

How long do you think he can stay angry at me anyway?
إلى متى تظينين انه قد يظل غاضباً منى على أية حال؟

How long do you expect the world to believe those aren't your soldiers?
إلى متى تتوقع أن يصدق العالم أن الجنود ليسوا جنودك؟

How long do you think you can do as you please?
إلى متى بإعتقادك يمكنك أن تتصرف كما يحلو لك؟

- He's over an hour late. - How long do we wait this out?
ــ لقد تأخّر أكثر من ساعة ــ إلى متى يجب أن ننتظره ؟

God, How long do you think that's gonna last?
الله، الى متى هل تعتقد التي ستعمل الماضي؟

So How long do we have before that cave opens again?
كم تبقى لنا من .. وقت حتى تفتح البوابة الثانية ؟

About How long do you think it took before you called 911?
تقريباً لكم من الوقت تعتقد أنه قد استغرق قبل طلبك للطوارئ؟

So about How long do we have before this evil engulfs the world?
إذًا كم بقي أمامنا ريثما يغمر العالم هذا الشرّ؟

How long do I have to leave my tongue in here?
كم المدة التى أحتاجها لكى أبعــد لسانى من هنا ؟

How long do you think ordering from the kids menu will work?
كم من المدة تعتقد سيستغرق لو قمت بالطلب من قائمة الأطفال ؟

What if something happens to you, Doctor, and she's left all alone, standing on some moon a million light years away? How long do I wait, then?
وبقيت هي عالقة على قمرٍ ما على بعد ملايين السنين الضوئية ، كم من الزمن سأنتظرها ؟

How long do you think you could keep that up?
متى هل تعتقد هل يمكن الحفاظ على هذا الأمر؟

So I ask you, as both warrior and king, How long do you think you can keep your friend safe from me?
لذا أسألك , كونك كلاهما محارب و ملك إلي متي تستطيع إبقاء صديقك بأمان مني ؟

How long do final interviews with actual dying people take?
كم تستغرق المقابلات النهائية مع المرضى المحتضرين حقيقة؟

How long do women hold grudges?
كم تطول مدة احتفاظ النساء بالضغائن؟

So, How long do you think they're gonna ask you to do this double duty?
حسنا , لمتى تعتقد انهم سيطلبون منك القيام بهذا العمل المزدوج ؟

How long do you wanna send me away for?
منذ متى و انت تريد إبعادى عن ذلك ؟