"how not to" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف لا
• كيفية عدم
• كيف ألا
• كيف أن لا
• وكيف لا

We need to know how not to lose our heads in addressing the question of fundamental reforms in the Security Council.
يلزمنا أن نعرف كيف لا نفقد صوابنا في معالجة مسألة الإصلاحات الأساسية في مجلس الأمن.

We must all move immediately into implementation mode -- a mode where our focus is on how to do rather than how not to do.
وعلينا جميعا أن ننتقل فورا إلى نمط التنفيذ، وهو النمط الذي ينصب فيه التركيز على كيف نفعل بدلا من كيف لا نفعل.

And I never got to teach you how not to be afraid of the world.
وأنا لم أستطيع أن أعلمك كيف لا تخاف من العالم

It's like you're watching an instructional video on how not to extract a prisoner.
كأنك تشُاهد فيلماً إرشادياً عن كيفية عدم تهريب سجين

All I've been thinking about for the last 24 hours is how not to let this happen again.
كل ما كنت أفكر فيه خلال الأربع و عشرين ساعة . هو كيف ألا نسمح بحدوث هذا مجددًا

So maybe I'm supposed to learn how not to be a dream crusher.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

Now that you know how not to do it, let's try the other way.
الآن بعد أن عرفت كيف لا تفعل ذلك، دعنا نجرب طريقة اخرى

I'm gonna teach you how not to have sex with someone.
سأقوم بتعليمك كيف لا يُمكنكَ ان تمارس الجنس مع احداً ما.

And they know exactly where the cameras are and how not to be seen if they follow somebody home.
و يعرفون أين الكاميرات بالضبط و كيف لا يرى إذا تبع شخص ما للمنزل

You don't know how not to care, so if you know something, just tell me.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

Well, I guess you can thank your dad for teaching you how not to behave when you get married.
حسنا، أعتقد أنك يمكن أن أشكر والدك لتعليمك كيف لا تتصرف عند الزواج.

But now for the real test... how not to take it home with you.
ولكن، الآن.. من أجل الإختبار الحقيقي كيف لا تأخدوه للمنزل معكم

I had to move back in with my parents, work myself out of debt and figure out how not to blame every woman on the planet for Ana's whorish ways.
ذهبت للعيش مع والداي وكنت أُريد أن أكتشف كيف لا ألوم جميع النساء على ما فعلته بي العاهرة

you know,they teach us in med school how not to care so much.
انت تعلمين لقد درسونا في كلية الطب كيف لا نهتم كثيرا

You're a cop because you don't know how not to be one.
أنتَ شرطيّ لأنكَ لا تعرف كيف لا تكون شرطياً

What, they teach you how not to spill in the Army?
ماذا ، هل يعلمونك كيف لا تدلق الطعام في الجيش ؟

I just gotta learn to get hard about it and how not to care.
علي فقط أن أتعلم بجهد أكبر و أتعلم كيف لا أهتم لما أراه

He taught us exactly how not to play soccer.
لقد علمنا بالظبط أن كيف لا نلعب كرة القدم

Trying out new things and ideas, learning how not to be afraid to be wrong.
محاولة تجربة الأشياء الجديدة والأفكار تعلم كيفية عدم الخوف من أن تُخطئي

The only mystery we couldn't solve was how not to grow up.
اللغز الوحيد الذي لم نحله هو كيف ألا نكبر؟

You need to learn how not to play, Conor.
عليك أن تتعلم كيف أن لا تعزف ،(كونور).

And as a teenager, how not to get excited about albums entitled:
وعندما كان مراهقا، وكيف لا للحصول على متحمسون البوم بعنوان: