"how quickly..!" - Traduction Anglais en Arabe

It's surprising how quickly betrayal becomes a viable option.
سيُفاجئكِ كيف أن الخيانة تصبح خيارا قابلا للنمو

You know how quickly these things leak these days.
تعرف كيف تتسرب هذه الأشياء بسرعة هذه الأيام

So a week or two depending on how quickly you exfoliate.
لذا فإنها ستدوم لأسبوع أو اثنين بناءً على سرعة تقشّرك

See how quickly the Pakistan government has dumped the Taliban.
هل رأيت ، كيف حكومة الباكستان تخلصت من طالبان

It's amazing how quickly people improve once they get a new organ.
من المذهل كيف تتحسن حالات الناس فور حصولهم على عضو جديد

How quickly can we put together a press conference?
كيف يُمكننا وضع مؤتمر صحفي سوياً بسرعة ؟

It's interesting how quickly we'll find out what we're capable of becoming.
شيء مثير للإهتمام كيف عرفنا بسرعة ما نحن قادرون على فعله

It's crazy how quickly a person gets used to things.
إن السرعة التي يعتاد بها الشخص على الأشياء مجنونة

I forgot how quickly news spreads in your family.
لقد نسيت كيف تنتشر الأنباء سريعاً في عائلتكِ

I wish someone had told me how easily those hands were broken, how quickly the clock would stop.
اتمنى لو اخبرني احد انه من السهل كسر تلك الايدي و كيف ان الساعة ستقف سريعا

How do you know how quickly they'll be able to isolate it?
كيف يمكنك أن تعرف مدى سرعة أنهم سيكونون قادرين على عزلها؟

How quickly can you manufacture more of the antivirus?
بأية سرعة يمكنك انتاج المزيد من مضادات الفيروس؟

I can't believe that how quickly you've grown to be a woman.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرت بهذه السرعة لتصبحى إمرأة

The hardest part is how quickly you have to move on.
اصعب شئ هو انك يجب ان تستكمل حياتك بهذه السرعه

But it's amazing how quickly one gets used to such things.
لكن المدهش إن الواحد يتعود على مثل هذه الأشياء بسرعة

Based on how quickly she's reacting, I'd guess an hour, maybe two. We have to act quickly.
بالاعتماد على سرعة رد فعلها فأخمن بأن أمامها ساعة أو اثنين، يجب أن نتصرف بسرعة

It doesn't matter how quickly we try to get there.
لا يهم مدى سرعتنا في المحاولة للوصول الى المكان

How quickly would your feet carry, after months condemned to that place?
وكم قد تتحمل ساقك, بعد قضاءك أشهر في هذا المكان اللعين؟

Unless Congress has declared war and passed a resolution requiring quarter, in which is unlikely given how quickly everything has happened.
إلا إذا أعلنت الحرب و الكونغرس قرارا الربع تتطلب، التي من غير المرجح نظرا لمدى بسرعة لم يحدث شيء.

Let me show you just how quickly enzymes get to work.
دعوني ان اظهر لكم كم بسرعة تصل الإنزيمات إلى العمل