"how this works" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف يعمل هذا
• كيف يسير الأمر
• كيف تسير الأمور
• كيف تجري الأمور
• كيف يجري الأمر
• كيف يسير هذا
• كيف تسير هذه الأمور
• كيف يتم الأمر
• كيف يجري هذا
• كيفية عمل هذا
• تجري هكذا
• تسير الأمور هكذا
• تسير هكذا
• طريقة عمل هذا
• كيف تعمل الأمور

Come on, snap to and make sail. You know how this works.
هيا، أجعل الخاطف على الإبحار تعرفون كيف يعمل هذا, هيا أذهبوا

Can you tell me how this works again?
هل يمكنك أن تخبرني كيف يعمل هذا مرة أخرى؟

I may never have made detective, but I know how this works, okay?
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

(Laughs) I know you have to play dumb, but we both know how this works.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

I'm sorry, I don't really know how this works.
آسفة, ولكنني لا أعلم كيف تسير الأمور هنا

You know how this works. Two minutes! It's a beautiful sight.
تعلمون كيف تجري الأمور دقيقتان إنه منظرٌ جميل

See, you know the terms, you understand how this works.
-أترى ؟ أنت تعرف هذا، وتفهم كيف يعمل هذا

I... I don't know how this works. You have to foster it, develop it.
لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه

I don't know how this works. There's no off button.
لا أعرف كيف يعمل هذا الشيء لا يوجد زر تشغيل

- Us. If you're staying here, we gotta figure out how this works.
إذا كنت ستبقى هنا, يجب أن نعرف كيف يعمل هذا.

If we can prove how this works... you'll be sentenced to death!
اذا لم نستطع اثبات كيف يعمل هذا سنحكم بالموت

- I know how this works now, but you need naqahdah in your blood or you can't make it do anything.
أنا أعلم كيف يعمل هذا الآن لكنك تحتاج للناكوادا فى دمك و إلا لن يمكنك أن تجعلها تفعل أى شئ

Nature shows you how this works, you just have to ask her, have to contact her, to communicate with her, then you will be fine anywhere on earth.
الطبيعة تبين لكم كيف يعمل هذا عليك فقط أن تسألها وتتواصل معها

We're going to assume you know how this works.
نحن ذاهبون لنفترض تعرف كيف يعمل هذا.

Look, it's not my first day. I understand how this works.
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي أنا أفهم كيف يسير الأمر

Learn how this works,'cause you're driving the rest of us crazy.
فلتتعلم كيف تسير الأمور, لأنك تدفع بقيتنا نحو الجنون.

You know how this works now, right? Mm. What?
أنت تعلم كيف تجري الأمور الآن , أليس كذلك ؟ ماذا ؟

Let me explain how this works. Prank a brother back.
دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك

I don't know if I understand how this works, where it goes.
لا ادري إن كنت أفهم كيف يسير هذا وإلى أين يسير

You were a prisoner once. You know how this works.
كنتِ سجينة مِنْ قبل وتعرفين كيف تسير هذه الأمور

I'm a Miyagi aficionado. I get how this works.
"أنا " مياغي أفيشيانادو أعرف كيف يتم الأمر

You still don't understand how this works, do you?
ماتزال لاتفهم كيف يجري هذا , اليس كذلك؟

I don't get how this works.
لا أعلم كيفية عمل هذا المرحاض؟

And you know that's not how this works.
وأنتِ تعرفين أن الأمور لا تجري هكذا

That's not how this works.
لا تسير الأمور هكذا

That's not how this works. Not this time.
الأمور لا تسير هكذا ليس هذه المرة،

I know how this works. You do not have probable cause to hold me.
أعرف طريقة عمل هذا ليس لديكِ سبب محتمل لحجزي

Six. You see how this works?
ستة أترى كيف تعمل الأمور ؟