"how you feel" - Traduction Anglais en Arabe

• كيف تشعر
• شعورك
• كيف تشعرين
• كيف كنت تشعر
• كَمْ تَشْعرُ
• ما تشعر به
• بما تشعر
• مشاعرك
• بشعورك
• بمشاعرك
• بما تشعرين
• بماذا تشعر
• بماذا تشعرين
• ما تشعرين به
• كيف تشعرون

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

Now, which emotion most accurately describes how you feel in this moment?
الآن، ما هو الشعور الذي يصف تمامًا شعورك في هذه اللحظة؟

If you had told her how you feel, you could have found closure or opened the door to something wonderful.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

Let me know how you feel when you're 17 months pregnant.
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل لدى بعض الأخبار

Then how you feel most people regard you Crazy person.
إذًا، كيف تشعر معظم الناس ينظرون إليك كشخص مجنون؟

It's a little unnerving to have somebody tell you how you feel all the time before you know it yourself.
إنه مخيف قليلاً أن يكون لديك شخص يقول لك كيف تشعر في كل الأوقات قبل أن تعرف بنفسك

I know how you feel. Part of my heart's here too.
أعلم كيف تشعر , جزء من قلبى ياسف لذات الآمر

But the new Chuck thinks you should be honest, tell her how you feel, how much you like her.
لكن تشاك جديدة يعتقد يجب أن نكون صادقين ، اقول لها كيف تشعر ، وكم كنت أحبها.

Like... like what's going on inside your head, like how you feel.
محتمل يك ما يحدث في داخل رأسك ، يك كيف تشعر.

If that's how you feel, maybe ending our partnership isn't enough.
إذا كان هذا هو شعورك ربما إنهاء شراكتنا لا يكفي

I think you know how you feel about me now, and...
. اعتقد بأنك تدركين , ما هو شعورك حيالي الأن

And I don't know how you feel about lavender.
لا أعرف ما هو شعورك حيال اللون الأرجواني

I know how you feel about loose ends, Your Grace.
. اعلم كيف تشعرين تجاه الاطراف السائبه , جلالتك

Anything else is a nonstarter. tell him how you feel.
اي شي آخَـــر سيكون تفاهه , اخبريه كيف تشعرين

We're all in the same boat. I know exactly how you feel. This was not in the plan.
‫نحن جميعا في نفس القارب ، أعرف بالضبط ‫كيف تشعرين ، هذا لم يكن في الخطة

Tell me how you feel when you can't see her.
قل لي كيف كنت تشعر عندما لا يمكنك رؤيتها.

It's about how you feel when you look in the mirror.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

You've already made it clear how you feel about me.
أنت أوضحت كلامك بالفعل عن ما تشعر به تجاهى

To control how you feel when you get confused?
للتحكم بما تشعر به عندما تصاب بالحيرة ؟

If I had Korean blood... I would understand how you feel
لو تجرى فى عروقى دماء كوريه يمكننى ان اقدر مشاعرك

Well, that depends on how you feel about setting off an explosive arrow in a room full of flammable gas.
هذا مرهون بشعورك تجاه إطلاق سهم متفجر لغرفة متعج بالغاز القابل للاشتعال.

Don't wait until it's too late to tell someone how you feel.
لا تنتظري حتّى فوات الأوان للبوح لأحدهم بمشاعرك

Look at these photos. Tell me how you feel.
أنُظري لهذه الصور ، وأخبريني . بما تشعرين

At least just tell me how you feel about that?
على الاقل فقط اخبرني بماذا تشعر نحو ذلك ؟

And for you, is to confront him and tell him how you feel, what you need, and...
ولك أيضاً , أن تواجِهيه ..وقولي له بماذا تشعرين ..بماذا تريدين و

I know how you feel. Maybe I can help.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

In the letter, I want you to tell her how you feel about the book.
في الرسالة , أريد منكم أن تخبرونها كيف تشعرون حول الكتاب