"human rights and fundamental" - Traduction Anglais en Arabe

• حقوق الإنسان والحريات
• بحقوق الإنسان والحريات
• اﻹنسان والحريات اﻷساسية
• حقوق الانسان والحريات
• الانسان والحريات اﻷساسية
• حقوق الإنسان وجوهرياً
• بحقوق اﻹنسان

Protection of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Confirming that it is the primary responsibility of States to promote and protect all HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms,
وإذ يؤكد أن المسؤولية الأولى عن تعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها تقع على عاتق الدول،

human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms
مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Aware that it is essential to ensure full observance of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms in Equatorial Guinea,
وإذ تدرك أن لا بد من ضمان الاحترام الكامل لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في غينيا الاستوائية،

Laws and institutions must protect HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms.
ويجب أن تحمي القوانين والمؤسسات حقوق الإنسان والحريات الأساسية.

Emphasizing that the HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms of persons whose nationality may be affected by State succession must be fully respected,
وإذ يؤكد أن حقوق الإنسان والحريات الأساسية للأشخاص الذين قد تتأثر جنسيتهم بخلافة الدول لا بد أن تُحترم احتراماً كاملاً،

Such acts reaffirm and specify HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms.
وهذه القوانين تعيد تأكيد حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتحددهما.

human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهُج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

QUESTION OF VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالــم، مــع اﻹشــارة بصفـة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم

Stressing that acts of violence directed against women impair or nullify the enjoyment by women of their HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms,
وإذ تؤكد أن أعمال العنف الموجه ضد المرأة تعطل أو تبطل تمتع المرأة بما لها من حقوق الانسان والحريات اﻷساسية،

Reaffirming that all HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
إذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الانسان والحريات اﻷساسية عالمية ولا تتجزأ، ومترابطة ومتشابكة،

20. The principle of non-discrimination is a basic and general principle in the protection of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL to the interpretation and application of the Convention.
20- يعتبر مبدأ عدم التمييز مبدأً أساسياً وعاماً في حماية حقوق الإنسان وجوهرياً لتفسير الاتفاقية وتطبيقها.

" Recognizing also that action by civil defence forces has in some cases jeopardized the enjoyment of HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL freedoms,
وإذ تعترف أيضا بأن التدابير التي تتخذها قوات الدفاع المدني قد هددت في بعض الحالات التمتع بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية،