"hurts me" - Traduction Anglais en Arabe

• يؤلمني
• يجرحني
• يؤذيني
• يؤلمنى
• تؤلمني
• يَآْذيني
• تجرحني
• يحزنني
• يؤذينى
• يآذيني
• تؤلمُنى
• في إيذائي
• يأذيني
• يجرحنى
• يضرني

The way I see it, hating him only hurts me.
إن الطريقة التي أرى أنها، كره له يؤلمني فقط.

It hurts me to see the way that he treats you, Joey.
أنه يؤلمني بأن أرى الطريقة التي يُعاملك بها يا جوي

It hurts me as much as it would a father sending his own daughter into a whorehouse but... no matter how repugnant it may be, you must do everything you can to get close to him and... find out where the guns are hidden.
إن الأمر يؤلمني و كأن أباً يرسل ابنته لبيت دعارة بالرغم من فظاعة الأمر.. إلا أن عليك القيام بأي شيء للتقرب منه

Just like the idea of someone taking Mom's place hurts me.
تماما ًمثل فكرة أن أحدا ًما يأخذ مكان والدتي يجرحني

It hurts me when you talk like that. You understand?
هذا يؤذيني عندما تتحدث به الطريقة، أفهمت هذا؟

It just hurts me to see Yoon Hae In and her life that you ruined.
إنه فقط يؤلمنى رؤية يوون هاى إن و حياتها التى دمرتها

It hurts me deep right here. It hurts me. I can feel it in my chest!
تؤلمني في أعماقي هنا، أستطيع إحساسها في صدري

It hurts me to say this, but the only person who really knows me is him.
يَآْذيني لقَول هذا، لكن الشخصَ الوحيدَ الذي يَعْرفُ حقاً بأنّ ني ه.

Okay, it hurts me more than it hurts you.
حسناً , أنه يؤلمني أكثر من ما يؤلمكم أنتم

Son, it really hurts me to hear you say that you've been carrying around all this pain for so long.
ابني,حقاً يؤلمني سماع ما قلته أنه كنت تحمل كل هذا الالم معك لفترة طويلة

Yes, but it hurts me as well that I- I understand that too
نعم ولكن ذلك يؤلمني بالاضافة أنا أفهم ذلك ايضا

My conciousness tells me that it must hurt you and I'm sorry, it hurts me too
وعيي يقول لي أنكي تتألمين وهذا يؤلمني أكثر وأنا آسف ، أن ذلك يؤلمني أيضا

You're wrong. Not being able to tell my family the truth, it doesn't hurt anyone worse than it hurts me.
أنت مُخطئ، عدم قدرتي على إخبار عائلتي بالحقيقة لا يؤلم أحد قدرما يؤلمني

Oh, it hurts me to realize. That what I yearned to reach is so far from genuine.
إنه يؤلمني لأدرك ما أتقتُ للوصول إليه كان بعيداً جداً عن الحقيقة.

This hurts me, too. This is a really stupid idea. Yeah, best not.
هذا يؤلمني أيضا هذه فكرة غبية حقا نعم, ليست أفضل، ليست أفضل

However how much it hurts me when you're not around, we are going to have to get you out of here.
لا يهم كم يؤلمني نحن لسنا حولها، حتى سيكون لديك لتحصل على الخروج من هنا.

How I don't like to be touched. How it hurts me.
كيف لا أحب ألا يلمسني أحد كيف يجرحني هذا

Knowing that I injured a beloved figure hurts me as much as it did you.
معرفة انني اصبت شخصية محبوبة يؤذيني كما اذيتك

It hurts me the most that you didn't get the scholarship
أنه يؤلمنى اكثر منك ، انك لم تحصل على تلك المنحة

It's impossible. It hurts me, too. Not even I can move it.
مستحيل، إنها تؤلمني ولا أستطيع حتى أن أحركها.

Adrian, that, that really hurts me.
أدريان، ذلك، الذي يَآْذيني حقاً.

You didn't hurt me. Nothing hurts me.
لم تجرحني, لا شيء يجرحني

It hurts me to leave without saying good-bye... but I best be movin'on.
يحزنني ان اغادر بدون وداعكم ولكن يجب ان اتابع

But, I can't stop loving you It hurts me
لكن ، لا أستطيع التوقف عن محبتك هذا يؤذينى

It hurts me you don't feel like one of my daughters.
أكثر ما يآذيني بأنكِ لا تحسين بأي إحد من بناتي

OH, IT hurts me.
أُوه, إنها تؤلمُنى.

He... hurts me all the time.
يتسبب في إيذائي طوال الوقت

And don't touch the ring, it hurts me.
ولا تلمسي الحَلَقَ، إنه يأذيني

And it is such an honor to be your agent that it almost hurts me to take ten percent of your winnings.
إنه لفخر لى بأن أكون وكيل أعمالك هذا بالكاد يجرحنى بأن أستقطع منك 10 بالمئة من أرباحك

Of course, when something hurts herring, it hurts me.
وبالطبع إن ضر شيء ما السمك المملح، فإنه يضرني.