"hysteria" - Traduction Anglais en Arabe

• الهستيريا
• هستيريا
• الهيستريا
• الهيستيريا
• هيستيريا
• هستريا
• هلع
• الهياج العصبي
• هستيري
• وهستيريا
• بالهيستيريا
• الهلع
• الهيستيرية
• اضطراب عصبي
• والهلع

The, uh, environmentis proving entirely successful... in promoting shared hysteria reactions.
المناخ يثبت كليا بنجاح في تعزيز ردود أفعال الهستيريا المشتركةِ

The outdated and excessive hysteria that has been repeated in the course of nine Administrations has once again been brought to this Hall.
إن الهستيريا الزائدة التي عفى عليها الزمن والتي كررت خلال ولاية تسع حكومات، أحضرت مرة أخرى إلى هذه القاعة.

Health, education, housing, wars, invasions, credit raising interest rates... all lies founded on a kinda... mass hysteria.
والصحة، والتعليم، ووالإسكان والحروب، والغزوات، ورفع أسعار السلع.. كلها كذبات تم صنعها بـ هستيريا قوية.

Your mother's not the only person succumbing to anthrax hysteria.
أمك ليست الشخص الوحيد الذي يصيبه هستيريا الجمرة الخبيثة

If we're going to avoid mass hysteria, we need to keep it that way.
.. إذا كنا نريد تجنب الهيستريا الجماعية يجب أن نقوم بالأمر بهذه الطريقة

All right, stop with the hysteria, would you, please?
حسناً، توقف عن الهيستيريا أيمكنك من فضلك ؟

The book's title is... Blair Witch History Or hysteria.
عنوان الكتاب هو تاريخ أو هيستيريا بلاير السحرى

These acts take place against the background of military hysteria holding a grip on Sukhumi.
وترتكب هذه الأعمال في سياق الهستيريا العسكرية التي تحكم قبضتها على سوخومي.

We'll need a lottery system, and to control public hysteria.
سنحتاج لاستخدام نظام القرعة والسيطرة على الهستيريا العامة

Could you please reduce your level of hysteria?
هل بإمكانك تخفيض مستوى الهستيريا التي تعاني منها؟

This has led to hysteria amongst the nation's scientists.
هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.

I've never seen a band cause so much hysteria so early in their career.
لم ارى فرقه تسبب الكثير من الهستيريا بـ وقتً مبكر في مهنتهم الفنيه

The One Direction boys are causing hysteria everywhere.
اعضاء ون دايركشن يسببون الهستيريا في كل مكان

The likelihood of ethnically motivated killings by armed groups and the escalation of genocidal hysteria among the civilian populations are factors that must be addressed in earnest.
ويتعين النظر إلى احتمال إقدام الجماعات المسلحة على القتل لأسباب عرقية وتصاعد هستيريا الإبادة الجماعية بين السكان المدنيين باعتبارهما عاملين ينبغي معالجتهما بجدية تامة.

As is known, the slightest mention of the possibility of withdrawal of the Russian peacekeepers drives the Abkhaz authorities into hysteria.
فكما هو معلوم تصيب السلطات الأبخازية هستيريا لمجرد ذكر إمكانية انسحاب قوات حفظ السلام الروسية.

It's hysteria on the fact of the account of she's an unmarried woman!
انها هستيريا في الحقيقة علي حساب أنها إمرأة غير متزوجة

I'm not gonna let fear and hysteria take root, not in my hometown.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

Couldn't have done it without you. Rage is a symptom of mass hysteria.
لم أكن لأفعلها بدونك الغضب إحدي أعراض الهيستريا الجماعية

Mr. Squyers, I find your case for hysteria wanting.
سيد سكويرز أجد قضيتك لتهمة الهيستيريا غير كافية

Uncontrollable hysteria, paranoid delusions.
هيستيريا لا يمكن السيطره عليها, أوهام جنونيه.

I don't know if we'd call it hysteria or not.
لا أعلم إذا كُنا سنُطلق عليها هستريا أم لا..

'Cause, otherwise, there'd be mass hysteria.
لأنه، على خلاف ذلك، سيكون هناك هلع جماعي.

This is what caused the hysteria of his daughters.
وهذا هو ما تسبب في حالة الهياج العصبي التي أصابت ابنتيه.

You're participating in a study on group fear and hysteria.
أنتم تُشاركونُ في دراسة عن خوفِ وهستيريا المجموعةِ

I'm a medical doctor whose practice consists of treating women diagnosed with hysteria.
أنا طبيب خبير مهتم في مساعدة النساء المصابات بالهيستيريا

I don't want to add to a public hysteria that's gonna cost lives.
لا أريد أضافة المزيد من الهلع للناس الذي سيكلف الأرواح

Look at all these people feeding into mass hysteria.
إنظر لك هؤلاء الناس مرتبكون من هذه الفوضى الهيستيرية

Was that hysteria too?
أكان اضطراب عصبي أيضاً؟

All of us have seen the fear and hysteria that trace, but deadly, amounts of anthrax can produce.
وكلنا شهدنا الخوف والهلع اللذين يمكن أن تتسبب فيهما كمية ضئيلة، ولكن مميتة، من مادة الأنثراكس.