"i'd be happy" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون سعيدا
• سأكون سعيداً
• سأكون سعيدة
• سأكون سعيد
• أنا سَأكُونُ سعيدَ
• سأسعد
• سيسعدني
• سأكون سعيدًا
• سأكون سعيده
• وسأكون سعيدا
• وسأكون سعيداً
• سيكون من دواعي سروري
• سأكون سعيدةً
• ساكون سعيدة
• سيسرّني

I'd be happy to, right after you open this thing up and pay me what you owe me for the damages.
سأكون سعيدا لذلك بعد ما تقومين بفتح هذا الشئ و تدفعين لى تعويضا عن ما سبببتينه لى من ضرر

We've got some youth rifles I'd be happy to show you.
لدينا بعض البنادق الشباب سأكون سعيدا لتظهر لك.

I'd be happy to discuss it, but this is not the place.
سأكون سعيداً لمُناقشة هذا الأمر لكن ليس هذا هو المكان المناسب

If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy.
الشيء الوحيد الذي بإمكاني ان أفعله هو الأستلقاء في الفراش طوال اليوم و شرب الحساء, سأكون سعيداً

I'd be happy to speak to him. Well, that's great.
ـ سأكون سعيدة للتحدث معه ـ حسنًا، هذا رائع

Well, with you, I'd be happy to survive the night.
معك، سأكون سعيد أنني بقيت على قيد الحياة الليلة.

And I don't know if I'd be happy marrying someone who'd take sides against his own brother.
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

Though I'd be happy to show you to wherever you are going.
مع ذلك , سأسعد لأريكِ أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه

Well, I'd be happy to move my invasion force to Washington, D.C., if you prefer.
حسنا، سأكون سعيدا لنقل قوة غزونا إلى واشنطن العاصمة إذا كنت تفضل ذلك.

Uh, but I'd be happy to, uh, you know, discuss bribe money...
نعم . لكني سأكون سعيدا اذا فكرت في أمر المال .

I'd be happy to call the doctors that we know over there and see who knows what.
سأكون سعيدا للاتصال بالأطباء الذين نعرفهم هناك ومعرفة ما الذي يعرفونه

Absolutely, I'd be happy to fax your charges over.
بالتأكيد، سأكون سعيداً لإرسال مدفوعاتك إليكِ على الفاكس.

I'd be happy to consult with you about that patient.
سأكون سعيداً جداً إذا تشاورت معك بشأن ذلك المريض

I would have no money, but that I'd be happy.
أنه لن يكون لدي أي مال، لكني سأكون سعيداً.

Just give me a moment. I'd be happy to explain.
,إذا أمهلتني لحظة واحدة سأكون سعيدة بأن أوضّح لك

I'd be happy for you if someone you liked asked you.
أجل، سأكون سعيدة لأجلك لو سألك شخص أنتِ معجبة به.

But I'd be happy to put his funeral announcement on our website.
لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا

I'd be happy to share it with you someday.
أنا سأكون سعيد للإشتراك فيه معك يوما ما.

I never thought I'd be happy to see you bastards.
أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين

I never thought I'd be happy to see that mustache. You gotta get me out of here.
لم احسب ابدا انني سأسعد برؤية هذا الشارب لابد ان تخرجني من هنا

Show me the switch, I'd be happy to throw it.
أرني ذر تنفيذ القصاص ، و سيسعدني الضغط عليه.

I'd be happy to drop you somewhere safe along the way.
سأكون سعيدًا بتوصيلكِ إلى مكان آمن خلال الطريق

Ah, I never thought I'd be happy to see you guys.
لم أعتقد أنني سأكون سعيده لرؤيتكم يا رفاق.

I'd be happy to help. I can get out there and see if there's any leads.
وسأكون سعيدا للمساعدة يمكنني الخروج هناك ومعرفة ما إذا كان هناك أي خيوط

Yeah, I'd be happy to get you an interview, and as a white woman, you'd be a minority here, unless you're an alcoholic.
وسأكون سعيداً بتدبير مقابلة لك وكإمرأة بيضاء سوف تكونين أقلية هنا ماعدا أنت تكوني مدمنة كحول

Oh, I'd be happy to hold anything you need.
سيكون من دواعي سروري الإحتفاظ بأي شيء تحتاجينه

If you still want to, I'd be happy for you to court me.
إن كنتَ تريد هـذا سأكون سعيدةً أن تـتودد إليّ

It wasn't'cause I thought I'd be happy alone.
لم يكن لأنني ظننت انني ساكون سعيدة لوحدي

Maybe there's no answer for me here, but I'd be happy to help you find out what happened to your daughter.
ربّما لا توجد هنا إجابة أنشدها لكن سيسرّني أن أساعدك لتبيّن ما جرى لابنتك