"i'd like to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• أود البقاء
• أود أن أبقى
• أرغب في البقاء
• اود البقاء
• أريد البقاء
• أريد أن أبقى
• أحب أن أبقى
• أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى
• أفضل أن أبقى
• اود ان ابقى
• أودُ البقاء
• أودّ البقاء
• أوَدُّ أَنْ أَبْقى على
• أرغب بالبقاء

Ma'am, I'd like to stay and finish up, If that's okay, ma'am.
سيدتي, أود البقاء و أن أنهي هذا, إن لم يكن هناك مانع, يا سيدتي.

Well, I've only just got back from a month up country building roads - and I'd like to stay here for a bit.
حسناً، لقد عدتُ من شهر في بلاد التي تهتم ببناء الطرق وأنني أود البقاء هنا قليلاً.

I'd like to stay And taste my first champagne
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

In fact, I'd like to stay out of it entirely, if you don't mind.
في الواقع، أرغب في البقاء بعيداً عن الموضوع تماماً. إن لم تمانع.

No, Mary, the bill. I'd like to stay, only I can't.
لا ماري اريد الفاتورة اود البقاء لكني لا أستطيع

I'd like to stay here and watch, but you're dead already.
أود البقاء هنا ومشاهدة، ولكن كنت ميتا بالفعل.

♪ Well, of course, I'd like to stay and chew the fat
♪ بالطبع أود البقاء لتبادل الأحاديث برويّة♪

As much as I'd like to stay, I got to go see a man about a vault.
بقدر ما أود البقاء عليّ الذهاب لمقابلة الشخص الموكّل بالخزنة

I'd like to stay, but this young boy went missing from the center this morning.
كنت أود البقاء , لكن هذا الطفل إختفى من المركز صباح اليوم

I'd like to stay and look into it, but I'm expected back in Metropolis.
أود البقاء والبحث في ذلك، لكنني المتوقع ان يعود الى العاصمة.

I'd like to stay, but I gotta go do my homework.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

I'd like to stay home tomorrow and take pictures of my foot.
أود أن أبقى في البيت غدا وألتقط صورا لرجلي

Now, unfortunately, I do have a country to run, so as much as I'd like to stay...
الآن لسوء الحظ أنا لدي بلد لإدارتها لذلك بقدر ما أرغب في البقاء ...

As much as I'd like to stay and watch my ex stick his tongue down my newly-found cousin's throat,
على قدر ما أريد البقاء ومشاهدة صديقي السابق وهو يقبل أبنة عمي الجديدة

And so I've made the decision myself and I'd like to stay a little longer.
لذا قررت بنفسي، أني أريد أن أبقى قليلاً من الوقت

Well, much as I'd like to stay here and watch you two snipe at each other,
حسناً ، بقدر ما أحب أن أبقى هنا و أستمع لجدالكم

I'd like to stay in touch with you as the investigation proceeds.
أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى على إتصال مَع أنت بينما التحقيق يَمْضي.

But I'd like to stay and run some tests on Captain Bennigan's plane.
لكن أفضل أن أبقى واُجري بعض الأختبارات على طائرة الكابتن بينيجان .

Look, as much as I'd like to stay, I gotta go.
انظرى ، بقدر ما اود ان ابقى يجب ان اذهب

I'd like to stay.
أودُ البقاء.

Well, I'd like to stay here, sir.
حسناً، أودّ البقاء هُنا، يا سيّدي.

I'd like to stay if... you don't mind.
أنا أرغب بالبقاء معك ... إن لم تكن تمانع