"i'll be sure to" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحرص على
• سأتأكد من
• فسأحرص على
• سأكون على يقين أن
• سوف أكون على يقين من
• سوف اتأكد ان
• سوف اتأكد من
• سأتأكد أن
• أنا سَأكُونُ متأكّدَ
• سوف أكون على يقين بأن
• سأكون متأكد
• ساتأكد من
• ساتاكد
• سأتأكّد من
• سأتاكد من

Oh. I'll be sure to bring her next time.
سأحرص على أن أصطحبها معي في المرة القادمة

I'll be sure to scatter both your ashes in the same patch of bog.
سأحرص على إلقاء رماد كليكما في نفس المستنقع.

I'll be sure to tell her that something important came up.
سأتأكد من إخبارها بأنه قد طرأ أمراً هاماً

I'll be sure to pass that on to the kids in Toddler Town as soon as possible.
سأتأكد من تعليمها للأطفال في بلدة تودلر في اقرب وقتٍ ممكن

Yeah. Yeah. I'll be sure to bring her next time.
نعم ، نعم سأحرص على الإتيان بها في المرة القادمة

I'll be sure to tell that to my friend who you blackmailed.
سأحرص على تبليغ ذلك لصديقي الذي ابتززتَه.

Officer, I'll be sure to have him back in time for the hearing. [shutter clicks] Thank you so much.
أيها الضابط ، سأحرص على أن يكون هنا على تمام الوقت من أجل جلسة سماع الشهادات شكراً جزيلاً لكم ، شكراً جزيلاً لمجيئكم

- Like all of us. - Well, I'll be sure to pass along the invitation.
ـ مثلنا جميعاً ـ حسناً، سأحرص على ترتيب الدعوة

I'll be sure to look for you in the land of the brutal, my friend.
سأحرص على ان ابحث عنك في عالم الوحشيه ,ياصديقي

I'll be sure to knock next time.
سأتأكد من أن أطرق الباب في المرة القادمة.

I'll be sure to send you that recording of my bassoon solo.
سأتأكد من ارسالي لكِ ذلك التسجيل من عزفي المنفرد للمزمار

Well, when I'm ready to travel, I'll be sure to let you know.
حسنًا ، عندما أكون جاهزًا للسفر سأتأكد من معرفتكَ بالأمر

I'll be sure to send a cask of the Arbor's finest your way.
سأتأكد من إرسال برميل خشبي من أجود الأنواع إليك

Well, if his little boyfriend ever shows up in here, I'll be sure to take it up with him.
إن سُجن حبيبه هنا فسأحرص على مناقشة هذا معه

I'll be sure to send my regards to the happy couple.
سأكون على يقين أن ترسل بلغ تحياتي الى السعيدة للزوجين.

I'll be sure to return around when the seasons change.
.سوف أكون على يقين من العودة عندما تتغير الفصول

I'll be sure to tell the president how pleased you are with his efforts.
سوف اتأكد ان اخبر الرئيس كم انت مسرور بجهوده

I'll be sure to add it to my steak set.
سوف اتأكد من اضافته الى مجموعة تناول اللحم

Yes, Mommy, and I'll be sure to pack extra didies, too!
حسنا , ماما , سأتأكد أن ذلك سيحدث , أيضا

I'll be sure to integrate this lead into our investigation.
أنا سَأكُونُ متأكّدَ لمُكَامَلَة هذا التقدّمِ إلى تحقيقِنا.

I'll be sure to show you a copy of my resignation letter before I release it to the press.
سوف أكون على يقين بأن تحصلي على نُسخة من خطاب الإستقَالة قبَل أن أعلنها للصحافَة.

Uh, he was too busy bleeding from a stab wound, but I'll be sure to bring it up.
. لا ، لقد كان مشغولاً بالنزيف من جرح جاء جراء طعنه . لكن سأكون متأكد أن اذكر هذا له

I'll be sure to let Rhodes know you're the one who ordered the men to shoot.
انا ساتأكد من معرفة رودس أنت من الذين امروا بإطلاق النار على الرجال

I'll be sure to put that on your 40th birthday card in a couple of weeks.
أنا ساتاكد من وضع ذلك على بطاقة عيدِ ميلادك الأربعونِ في خلال إسبوعين.

Yeah, yeah. Next time I'll be sure to buy name brand.
نعم، نعم، في المرذه القادمه سأتأكّد من شراء علامة تجاريّه

Yes, I'll be sure to look into it as soon as this is all over.
أجل، سأتاكد من البحث في الامر حالما ينتهي هذا