"i'll be there" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون هناك
• سوف أكون هناك
• ساكون هناك
• أنا سَأكُونُ هناك
• سآتي
• سأكون عندك
• سوف اكون هناك
• وسوف أكون هناك
• سأكون هُناك
• وسوف يكون هناك
• سأكون هنا
• سأكون هنالك
• وسأكون هناك
• سأتي
• سأصل هناك

I'll be there before the cocktails are over, okay?
سأكون هناك حتى قبل ان ينتهي الكوكتيل حسنا؟

I'll be there in 30 minutes, or your breakup is free...!
سأكون هناك في ثلاثين دقيقة، أو سيكون قطع علاقتك مجاناً

Yes, I'll be there at eight. Give grandpa my love.
أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي

When you go bowling with your buddies, I'll be there.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Escort the bride to the honeymoon suite. I'll be there shortly.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

But if you want the abortion, I'll be there with you.
و لكن اذا كنتي ترغبي في الاجهاض سأكون هناك معك

If he wants to talk with me, I'll be there between 11 and 12 tomorrow morning and six and eight tomorrow afternoon.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

I'll be there every day, in the back left-hand corner.
سأكون هناك كل يوم ، فى الركن الشمالى الخلفى

I'll be there shortly, and I'll explain when I arrive.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

Hey Miss Universe, I'll be there in ten minutes, get ready
يا الآنسة المهرجان , سأكون هناك في عشْرة دقائقِ، استعدى

Okay. Okay, yeah, I'll be there in 20 minutes.
اوكى حسنا سأكون هناك فى غضون عشرون دقيقة

It's been a fucked up afternoon. I'll be there in 10 minutes.
لقد كان ظهر اليوم عصيباً، سأكون هناك في ظرف عشر دقائق.

I'll be there in a second. Does the family know?
سأكون هناك في غضون ثواني ، هل عُرفت العائلة؟

No matter when you decide to come back, I'll be there.
لا يهم ، عندما تقرر أن تعود ، سأكون هناك

I'll explain when I see you. I'll be there in 15 minutes. - Rebecca...
سأشرح عندما أراك سوف أكون هناك في 15 دقيقة

All right. I'll be there in, like, 20 minutes, okay?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

I'll be there in just a minute, okay?
أنا سَأكُونُ هناك في إنتظر لحظة رجاءاً، موافقة؟

Go collect all of your research. I'll be there soon. I just, I need to say good-bye.
اجمعي كل أبحاثك، سآتي قريباً أحتاج إلى توديعه فحسب

So go on inside. I'll be there in a minute.
لذا أذهب للداخل و سأكون عندك فى خلال دقيقة

I'll be there in 20 minutes. We'll be ready.
سوف اكون هناك بعد 20 دقيقه سنـكون مسـتعدين

Text me your flight information, and I'll be there.
أرسلي لي رسالة عن معلومات رحلتك وسوف أكون هناك

I'll be there in about 15 minutes, so stop arguing.
سأكون هُناك بعد خمسة عشر دقيقة، فتوقـّفِ عن الجدال

And if your clinical trial works, I'll be there for you.
وإذا كان لديك تجربة سريرية يعمل، وسوف يكون هناك لك.

If you need anything tonight I'll be there for you.
أذا أحتجتِ أي شيء الليله سأكون هنا من أجلكِ

I know I'll be there with my camera.
أعلم هذا سأكون هنالك مع آلة التصوير خاصتي.

All right, you get everybody together. I'll be there as soon as I can.
حسناً قم بعقد اجتماع يضم الجميع وسأكون هناك في اقرب وقت

Call my boss, tell him that I'll be there tomorrow, so don't worry about covering my shift.
إتصلوا برئيسي , أخبروه أني سأتي غداً لذا فلا يقلق بشأن تغطية مناوبتي

Yeah, yeah, go there now. I'll be there in a sec.
نعم نعم, اذهبى الى هناك الآن سأصل هناك فى ثوانى