"i'll leave" - Traduction Anglais en Arabe

• سأترك
• سأغادر
• سأرحل
• سأتركك
• سوف أترك
• سأدع
• سأترككم
• سأترككما
• سوف اترك
• سوف أغادر
• أنا سَأَتْركُ
• ساترك
• سأتركه
• سأتركها
• سوف أرحل

You want me to leave town, I'll leave town.
هل تريد مني أن ترك المدينة، سأترك المدينة.

I'll leave her in the grave if she back talks again.
سأترك لها في القبر إذا كانت العودة محادثات مرة أخرى.

I'll leave him a message in the lesbian chat room.
أعرف، أعرف سأترك له رسالة في غرفة محادثة السحاقيات

I've yet to secure buyers, but I'll leave for Le Havre and arrange transfer to my warehouse straightaway.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

But if you think this means I'll leave Berlin you're wrong.
لكن إذا فكّرت أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

I understand. I shouldn't pry. I'll leave you be, then.
اتفهم هذا, لا يجدر بي التدخل سأتركك لعملك إذاً

I'll leave one of my guys here. Good faith.
سأترك أحد رفاقي هنا، تعبيراً عن حسن النيّة

I'll leave that to the super sleuths of southern. That's a natural alliteration.
سأترك هذا الأمر على الجاسوس الجنوبي إنهما كلمتان متشابهتان باللفظ

I need to run, but I'll leave you two to discuss the issues.
ولست بحاجة لتشغيل، ولكن سأترك لكم اثنين لمناقشة هذه القضايا.

I'll leave a cuff key under a brick in the alley outside.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

I'll leave the baby there with her and appeal to Queen Elizabeth's decency.
.سأترك الصغير هناك , معها .واناشد اخلاق الملكه اليزابيث

I'll leave agents here and at all the sites on the list for a week.
سأترك عملاء هنا و بكل الأماكن الموجودة بالقائمة و لمدة أسبوع

I'll leave the key under the mat in case you beat me here.
سأترك المفتاح أسفل السجادة في حال اذا قررت القدوم الي هنا

That I'll leave to the drunk, loudmouth wannabe.
سأترك هذا الأمر للسكارى، يا من تحب الكلام.

Sorry, I just, uh, I'll leave you... in your little sewing circle.
أسف , أنا فحسب سأغادر هذه ماكينة الخياطة خاصتكم

I'm gonna go to the M.E.'s office and grab something for Prentiss, but I'll leave first thing in the morning and spend a day or two.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

If they don't return the bike, I'll leave now.
إذا هم لا يرجعون الدرّاجة أنا سأرحل الآن.

I'm your brother and I love you, and I'm invested, but if that's what you really want, then I'll leave you alone.
أنا أخوك وأحبك وأهتم لأمرك ولكن إذا كان هذا ما تريدينه إذًا سأتركك وشأنك.

I'll leave a lantern out for you. Good night.
سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً

I'll leave all the politics and bureaucracy to the pros.
سأدع السياسة والإجراءات البيروقراطية للمُحترفين

Right, I'll leave you boys to johnny up and get sweaty, then.
سأترككم يا فتية لتستمتعوا سوية و تحصلو . علي بعض الرومنسية

Okay, I'll leave you two to get down to it.
حسن، سأترككما أنتما الاثنان لتفعلا ما تريدان

Alright, well, I'll leave the onions on the bench for you to cut, OK?
حسناً , سوف اترك البصل على المقعد من اجل ان تقطعه

All right, I'll leave Grayson here with you... in case she relapses.
حسناً, سوف أغادر ..غرايسون هنا معكِ في حال عادت لذلك

Anyway, as to who, I'll leave that up to you.
على أية حال، بالنسبة إلى الذي، أنا سَأَتْركُ الذي راجع لك.

I'll leave you both to ponder the possibilities.
ساترك لكليكما ، ان تقوموا بقياس الأحتمالات

Fine, next time, I'll leave him alone with your sister.
, لا بأس , المرة القادمة سأتركه مع شقيقتك

Then, I'll leave them with Mr. Cha Do Hyun.
إذاً سأتركها مع تشا دو هيون و أغادر

Since you won't allow me to help, I'll leave you.
بما أنكِ لن تسمحي لي بمساعدتكِ ، سوف أرحل