"i'll take care of you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأعتني بك
• سأعتني بكِ
• سأهتم بك
• سوف أعتني بك
• سأعتنى بك
• سوف أعتني بكِ
• سأعتنى بكِ
• سأهتم بأمرك
• سوف أرعاك
• سوف اعتني بكم
• ساعتني بك
• أنا من سيعتني بك
• سوف أهتم بك
• سوف اعتني بك
• سوف يرعاك

I'll take care of you. Yes, but surely there's no rush.
ـ سأعتني بك ـ أجل، لكن بالتأكيد ليس هناك تسرع

I'm just saying you can just sit back and I'll take care of you.
أنا اقول فقط أن بإمكانك أن ترتاح وأنا سأعتني بك

And, I'll take care of you. I will be your crack spirit guide.
وانا سأعتني بكِ وسأكون مرشدتك الروحية للمخدرات

I'll take care of you. Get you anything you want.
سأهتم بك وأحضر لك كلّ ما تريدينه

I'll take care of you for the rest of your life. You don't have to worry about nothing.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

- Natasha, it's ok. I'll take care of you.
ناتاشا, لا باس , سأعتنى بك

If you decide to come, I'll take care of you forever.
‫وإن قررت المجيء ‫أعدك أنّي سأعتني بك للأبد

When your dear mother died, I promised her faithfully that I'll take care of you.
عندما توفت أمك العزيزة وعدتها بإخلاص أنني سأعتني بك

I'll take care of you from now on. Wherever I go, you go. (Korean)
سأعتني بك من الآن فصاعدا حيثما أذهب انت تذهبين

As soon as the Germans are arrested, I promise, I'll take care of you of the software I mean.
حالما نمسك بالعصابة الالمانية أعدك، بأنني سأعتني بك

I'll take care of you, don't worry. I'll show you, I'll show you the ropes.
سأعتني بكِ لا تقلقي سوف أريك الحبال.

Now I'm here. Trust me. I'll take care of you.
أنا هنا الآن, ثقي بي, سأعتني بكِ

A life full of problems. I'll take care of you...
حياة مليئة بالمشكلات, ولكني سأعتني بكِ...

♪ Whoa, you know I'll take care of you ♪
♪ انتِ تعرفين سأهتم بك ♪

Anyway, I'll take care of you.
على أي حال أنا سأهتم بك.

You pissed off at me, man? - Don't talk. I'll take care of you.
لقد غضبت منك يارجل لاتتكلم , سوف أعتني بك

Well, I'll take... I'll take care of you downstairs.
...حسنا، سوف سوف أعتني بك في الطابق السفلي

It's all right. I'll take care of you.
لا بأس سأعتنى بك الان

Yeah, it's all right, baby. I'll take care of you.
أجل، لا بأس يا عزيزتى سوف أعتني بكِ.

I'll take care of you if you're sick.
سأعتنى بكِ إذا مرضتِ

Thanks Oscar, as soon as I get my dough from Rick I'll take care of you.
شكرا أوسكار ، حالما احصل على نقودي من ريك سأهتم بأمرك

I'll take care of you.
سوف أرعاك.

Don't worry, Grandma I'll take care of you
جدتي, لا تقلقي ساعتني بك

Likely a two-year sentence, and you'll be out in less than that. Afterwards, I'll take care of you.
وستخرجين في أقل من ذلك وبعد ذلك أنا من سيعتني بك

Listen, man, y'all find out who did this for me, like, I'm telling you, like, I'll take care of you.
إسمع سوف تعرف من فعل هذا بي صدقني سوف أهتم بك

So would you come with me? I'll take care of you.
هل تريدين المجيئ معي سوف اعتني بك

Don't worry, I'll take care of you.
دون وأبوس]؛ ر تقلق، لتر و [أبوس]؛ سوف يرعاك.