"i'll take it" - Traduction Anglais en Arabe

• سأتولى الأمر
• سآخذه
• سآخذها
• أنا سَآخذُه
• أنا أعتبر
• سأخذه
• سأخذها
• أنا سوف أعتبر
• سوف آخذها
• وسوف أعتبر
• سأتولّى الأمر
• سوف آخذه
• سأقبل بها
• سآخذ هذا
• سأتولى الأمور

Mr Clayton, I think I'll take it from here.
لا سيد كلايتون، أظنني سأتولى الأمر من هنا

I'll take it like that. There's a coolingoff period.
حسنا سآخذه هكذا هناك فترة أسبوعين لتسجيل السلاح

Don't bother wrapping it, I'll take it as is.
لا تتعبُ نفسكَ بتغليفها ، سآخذها كما هي.

I'll take it away if you don't watch it.
أنا سَآخذُه إذا أنت لا تُراقبُه.

Go ahead and take the jump out. I'll take it from here.
المضي قدما واتخاذ قفزة إلى . أنا أعتبر من هنا.

I'll take it but tear out those pictures about Sancho and Dulcinea.
سأخذه , و لكن مزق تلك الصفحات عن سانشو و دولسينيا

Make it 205 and I'll take it off your hands today.
إجعلها بـ 205 ألف و سأخذها من بين يديك اليوم

All right, thank you, Nichole. I'll take it from here.
حسناً , شكراً لك نيكول سأتولى الأمر من هنا

All right, that's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

To say the least. I'll take it from here.
‫هذا أقل ما يمكنني قوله ‫سأتولى الأمر من هنا

Right. Of course. I'll take it to him right away.
نعم, يالطبع سآخذه له حالاً حتى لا نضيع الوقت

Or we can just wait for this warding to fail and I'll take it.
أو بإمكاننا الإنتظار حتى يزول مفعول تعويذة الصد و من ثم سآخذه

They said they can rush forensics tonight, so I'll take it in.
قالوا سندير الطب الشرعي في الليل لذا سآخذه

I'll take it. But I'm also gonna need a baby seat.
لا بأس، سآخذها لكنّي سأحتاج مقعداً للأطفال

That settles it. Tell the girl I'll take it. I can wear it to the regatta.
هذا يحسم الأمر، أخبر الفتاة بأني سآخذها يمكنني اردائها في سباق القوارب، أحدثُ ضجة.

Thanks, Jen, I'll take it from here.
شكراً، جِن، أنا سَآخذُه مِنْ هنا.

I'll take it from here, wingman.
أنا أعتبر من هنا، طيار الجناح.

I'll take it for five. You'll make out OK.
سأخذه مقابل خمس مائة دولار لأنكَ ستكون بخير

If you don't wanna eat that, I'll take it.
اذا كنت لا تريد أن تأكل ، سأخذها

You don't sound that excited, but I'll take it.
أنت لا يبدو أن متحمس، ولكن أنا سوف أعتبر.

You may be right. I'll take it to his lordship and he can decide.
قد تكونين على حق، سوف آخذها إلى سيادته وهو سيقرر بشأنها.

Hey, if there's any weed still in that pipe, I'll take it.
مهلا، إذا كان هناك أي الاعشاب لا يزال في ذلك الأنابيب، وسوف أعتبر.

Sit by the phone, I'll take it from here.
ابقي جالسة قرب الهاتف، سأتولّى الأمر من هنا

I'll take it to Hennessey, see if he has any ideas.
سوف آخذه إلى هينيسي, فيما إذا كان لديه بعض الأفكار

I'll take it lying down, standing up or in a semi-recumbent posture.
سأقبل بها مطأطأة, أو رافعة رأسي, أو في وضعية شبه راقدة

- I'll take it into consideration. - It's beyond that.
ـ سآخذ هذا في عين الاعتبار ـ الأمر أبعد من ذلك.

- I'll take it from here. - Sorry. That's you.
ـ سأتولى الأمور من هُنا ـ آسفة ، هذا لك